Hai cercato la traduzione di welding da Inglese a Persiano

welding
جوشکاری

spot welding .
نقطه جوش .

explosive welding
جوشکاری انفجاری

of welding steel plates on .
دو تا صفحه فولادي زير کابين جوش بدن .

why welding and why not computers?
چرا جوشکاری و چرا کامپیوتر نه؟

you got a welding rig in all that shit of yours .
تو توي اونهمه آت و آشغالت دستگاه جوش نداري .

welding gear , i dont care if its acetylene or propane .
جعبه جوش فرق نميكني استيلني باشه يا پروپاني .

youll be lucky to be accepted to the acme school of welding .
خوش شانسي اگر در نهايتش تو . آموزشگاه جوشکاري رات بدن .

the electricity is provided by a "welding power supply", and can either be ac or dc.
برق که به وسیلهٔ یک منبع تغذیه جوشکاری، آماده شده، می‌تواند ac یا dc باشد.

=== welding power supply ===arc welding uses electricity to melt the surfaces of the metals in order to join them together through coalescence.
جوشکاری قوسی، برق را استفاده می‌کند تا سطوح فلزات را به منظور پیوستن آنها به یکدیگر از طریق بهم امیختگی، ذوب کند.

this property is exploited by "high frequency" units used in electric arc welding, which use currents at higher frequencies than power distribution uses.
از این ویژگی در واحدهای فرکانس‌بالای جوشکاری با قوس الکتریکی استفاده می‌گردد که در آن از جریان‌هایی با فرکانس بالاتر از فرکانس توزیع استفاده می‌شود.

==history==plasma cutting grew out of plasma welding in the 1960s, and emerged as a very productive way to cut sheet metal and plate in the 1980s.
برش پلاسما در سال ۱۹۶۰ از جوش پلاسما منتج گردید ودر سال ۱۹۸۰ بعنوان یک راه حل بسیار سازنده برای برش ورق وصفحات فلزی معرفی گردید.

the gases are ionized into chemically active radicals in the growth chamber using microwave power, a hot filament, an arc discharge, a welding torch, a laser, an electron beam, or other means.
گازها در اتاق پرورش با استفاده از توان ریزموج، یک رشتهٔ داغ، یک قوس الکتریکی، یک شعله جوشکاری، یک لیزر، یک پرتو الکترونی یا هر روش دیگری به رادیکال‌های آزاد و فعال شیمیایی خود یونیده می‌شوند.

as an alternative to (a), when making root deposits only using gtaw, smaw, gmaw, paw, lbw, llbw, and saw, or combinations of these processes, a pqr for a process recording a test coupon that was at least 1/2 in. (13 mm) thick may be combined with one or more other pqrs recording another welding process and any greater base metal thickness. in this case, the process recorded on the first pqr may be used to deposit the root layers using the process(es) recorded on that pqr up to 2t (for shortcircu
به عنوان جایگزینی برای (الف)، هنگام ایجاد رسوب ریشه فقط با استفاده از gtaw، smaw، gmaw، paw، lbw، llbw، و saw، یا ترکیبی از این فرآیندها، یک pqr برای فرآیندی که یک کوپن آزمایشی را ثبت می‌کند که حداقل 1/ ضخامت 2 اینچ (13 میلی متر) ممکن است با یک یا چند pqr دیگر ترکیب شود که فرآیند جوشکاری دیگر و ضخامت فلز پایه بیشتر را ثبت می کند. در این مورد، فرآیند ثبت شده در اولین pqr ممکن است برای سپرده گذاری لایه های ریشه با استفاده از فرآیند(های) ثبت شده در آن pqr تا حداکثر 2 تن (برای اتصال کوتاه) استفاده شود.