Hai cercato la traduzione di when it comes to me da Inglese a Persiano

when it comes to sharifuddin .
اون وقته کهشريف الدين وارث همه چيز بشه .

when it comes to emotions , .
وقتي پاي احساسات وسط مياد .

but when it comes down to it,
... ولي موقعي که وقت عمل مي رسه

especially when it comes to booty.
مخصوصا وقتي صحبت از غنيمت ميشه

nay! when it comes up to the throat,
آرى، چون جان به گلوگاه رسد،

but when it comes to my province malwa .
اما وقتي که آمديد به ايالت مالوا .

when it comes to your own wellbeing , anyway .
حداقل وقتي که مربوط به خودت باشه آدم منطقي هستي .

thats when it comes looking .
اين وقتي که خودشو نشون ميده .

shes really careful when it comes to you , sir .
اون وقتي به شما ميرسه . واقعا محتاطه ، قربان .

and buckles . when it comes to buckles , im lost .
و سگکا در مورد اونا هم همينطورم .

but i am your senior when it comes to business.
اما من ارشد تو هستم وقتي او براي تجارت مياد

when it comes to scorpions , the bigger the better .
وقتي در مورد عقربها حرف بزنيم بزرگترينشون ، بهترينن .

but at the end of the day , when it comes to sex , .
، ولي آخر سر که به سکس ميرسه تو در حد صفري .

when it comes to matters of a more personal nature .
مخصوصا وقتي به مسائل شخصي نزديکتر باشه .

when it comes to our stories, we love being wrong.
وقتی‌ نوبت به داستان خودمون میرسه دوست داریم چیز دیگه باشیم. وقتی‌ نوبت به داستان خودمون میرسه دوست داریم چیز دیگه باشیم.

pretty sure , when it comes to horses , theres nothing you can show me .
مطمئنم ، درباره اسب‌ها هيچ چيز جديدي نميتوني به من نشون بدي .

when it comes to creating wealth , wealth is a mindset .
وقتی موضوع ثروت به میان میآد ، این یک قرارداد ذهنیه .

when it comes to the secret and the power of our mind and .
وقتی بحث به قدرت این راز و قدرت نیات ما در .

when it comes to our security , joseph galbrain isnt the solution .
وقتي پاي امنيت مان در ميان است ، جوزف گالبرين راه حل نيست .

children can be pretty harsh when it comes to their parents .
بچهها وقتي پيش والدينشون هستند خيلي تند و نا ملايم هستند .