Hai cercato la traduzione di writable da Inglese a Persiano

writable
& قابل نوشتن‌

writable .
قابل درج .

writable:
نوشتنی:

file not writable
پرونده‌ی غیرقابل نوشتن

directory not writable
شاخهٔ غیرقابل نوشتن

writable blu-ray disc
دیسک بلو ری با قابلیت نوشتن

file %s is not writable
پرونده‌ی %s قابل نوشتن نیست

directory %s is not writable
شاخه‌ی %s قابل نوشتن نیست

directory “%s” is not writable
شاخهٔ %s قابل نوشتن نیست

configuration file "%1" not writable.
پروندۀ پیکربندی »% 1 « قابل نوشتن نیست. socket error code notsupported

database file "%1" is not writable.
پرونده دادگان »% 1 « نوشتنی نیست.

please insert a writable cd or dvd.
لطفا یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی قابل بازنویسی وارد کنید.

please replace the disc with a writable cd.
لطفا دیسک را با یک سی‌دی قابل نوشتن تعویض کنید

run command under target uid if is not writable
اجرای فرمان تحت شناسۀ کاربر هدف در صورتی که قابل نوشتن نباشد

internal error: file '%1 'not readable/ writable.
خطای درونی: پروندۀ »% 1 « خواندنی/ نوشتنی نیست.

please insert a writable cd with at least %i mib of free space.
لطفا یک سی‌دی با قابلیت نوشتن و حداقل %ii مگابایت فضای خالی وارد کنید.

eye of gnome could not determine a supported writable file format based on the filename.
چشم گنوم نتوانست براساس نام پرونده، قالب قابل نوشتن پشتیبانی شده‌ای را تعیین کند.

no writable resource was found, saving will not be possible. reconfigure kmail first.
هیچ منبع نوشتنی یافت نشد ، امکان ذخیره وجود ندارد. ابتدا ، مجدداً kmail را پیکربندی کنید.

the file %1 is not writable. do you want to save the configuration to a different file?
اکنون پروندۀ% 1 قابل نوشتن است. می‌خواهید پیکربندی را در یک پروندۀ متفاوت ذخیره کنید ؟

an image of the disc has been created on your hard drive. burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
یک تصویر از دیسک بر روی دیسک سخت شما ایجاد شده است. سوزاندن به محض ورود یک دیسک با قابلیت نوشتن شروع می‌شود.