Hai cercato la traduzione di *year established (yyyy) da Inglese a Polacco

we provide service for over 29 years. established in 1972.
nasza firma to 29 lat doświadczenia w udzielaniu usług. istniejemy na rynku od 1972 roku.

the budget for the coming year, established on the basis of activity-based budgeting;
budżetu na kolejny rok, sporządzanego w oparciu o budżetowanie zadaniowe;

preparing the draft budget for the following year, established on the basis of activity-based budgeting;
przygotowanie projektu budżetu na kolejny rok, sporządzanego w oparciu o budżetowanie zadaniowe;

this means that local people have over the years established a bond going back generations from both living and working in these areas.
oznacza to, że miejscowa ludność żyjąc i pracując na tych obszarach stworzyła na przestrzeni pokoleń więzi z otoczeniem.

over the years, established residents have been unwilling to take up jobs like bus driving and today most candidates come from southern italy.
przez lata stali mieszkańcy nie wyrażali chęci podjęcia pracy jako kierowcy autobusów i dlatego dziś większość kandydatów pochodzi ze wschodnich terenów włoch. zaistniała sytuacja nastręcza problemy integracyjne dla nowych rekrutów w mieście modena, gdzie średnie koszty utrzymania są wyższe niż w regionach, z których pochodzą.

the commission has for some years established a wide network of different contacts with a large number of confessional and non-confessional partners.
od kilku lat komisja tworzy dużą sieć różnych kontaktów z wieloma partnerami wyznaniowymi i niewyznaniowymi.

the consumption to be taken into account shall be calculated on the basis of the crude oil equivalent of average daily inland consumption during the previous calendar year, established and calculated in accordance with the method and procedures set out in annex ii.
zużycie, które należy uwzględnić, obliczane jest na podstawie równoważnika ropy naftowej średniego dziennego zużycia wewnętrznego w poprzednim roku kalendarzowym, ustalonego i obliczonego zgodnie z warunkami i metodą określonymi w załączniku ii.

member states shall submit to the commission by 1 november of each year, a draft annual programme for the following year, established in accordance with the multiannual programme and consisting of the following elements:
do dnia 1 listopada każdego roku państwa członkowskie przedstawiają komisji projekt programu rocznego na następny rok sporządzony zgodnie z programem wieloletnim i składający się z następujących elementów: