Hai cercato la traduzione di “train the trainers” program da Inglese a Polacco

train the trainer
krok 2: planowanie

† training the trainers
s przeszkolenie szkoleniowcùw

training of the trainers
szkolenie personelu szkolącego

participation in ‘train the trainers’ seminars in 2013 & 2014.
uczestnictwo w seminariach „szkolenie szkoleniowców” w latach 2013 i 2014.

we should train the youth
powinniŚmy szkoliĆ mŁodzieŻ

‘train the trainer’ component
moduł dotyczący szkolenia szkoleniowców

‘train the trainer’ approaches,
podejścia ukierunkowane na szkolenie instruktorów,

the trainers are also strongly involved in the definition of the program content.
również trenerzy uczestniczą aktywnie w kształtowaniu zawartości programu.

how do we tame and train the mind?
jak poskramiamy i trenujemy umysł?

component 1: participation in ‘train the trainers’ seminars in 2013 & 2014
składnik 1: uczestnictwo w seminariach „szkolenie szkoleniowców” w latach 2013 i 2014

deeper than that is when we train the mind.
linie które narysowaliśmy, czasami są proste, czasami nie.

eesti pank will provide courses for the trainers.
kursy dla osób mających prowadzić te szkolenia zapewni z kolei eesti pank.

training the trainers and database project, third phase
przygotowanie szkoleniowców oraz projekt dotyczący baz danych – etap trzeci

eu high level group: train the professors to teach
unijna grupa wysokiego szczebla – szkolenie nauczycieli w zakresie metod nauczania

language and computer courses were also organised for the trainers.
szkoleniowcom zorganizowano także kursy językowe i komputerowe.

focused on sustainable results (including train the trainer)
nastawienie na trwałe rezultaty (w tym szkolenie trenera)

a train-the-trainers programme is intended to train 35 000 police officers in time for the 2010 parliamentary elections.
przed wyborami parlamentarnymi w 2010 r. 35 tys. funkcjonariuszy policji ma zostać objętych programem szkolenia instruktorów.

description: detailed 24-page leaflet for the trainers of cash handlers.
opis: szczegółowa 24-stronicowa broszura do szkolenia osób mających zawodowo do czynienia z gotówką.

training undertaken will offer practical hands-on demonstrations and exercises and will incorporate an element covering ‘train the trainers’.
prowadzone szkolenia obejmować będą praktyczne pokazy i ćwiczenia oraz element dotyczący szkolenia trenerów.

the ip4inno "train-the-trainer" initiative49 prepares trainers specialising in iprs to disperse knowledge to business advisory communities.
w ramach inicjatywy „train-the-trainer” projektu „ip4inno”49 wyspecjalizowani w prawach własności intelektualnej szkoleniowcy przygotowywani są do przekazywania swojej wiedzy kręgom doradców przedsiębiorstw.