Hai cercato la traduzione di a warrant da Inglese a Polacco

owned by it or covered by a warrant, and
w jego posiadaniu lub objętych zezwoleniem, i

owned by him or covered by a warrant; and
będących w jego posiadaniu lub objętych gwarancją; oraz

and lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).
to, jest zaprawdę, przypomnienie dla bogobojnych!

so the commission proposal would merely remove the obligation of getting a warrant and due cause.
zatem wniosek komisji zniósłby jedynie obowiązek uzyskania nakazu na podstawie słusznego powodu.

the figures shall refer to quantities owned by the undertaking or the refiner or covered by a warrant,
dane odnoszą się do ilości posiadanych przez przedsiębiorstwo lub rafinerię lub objętych gwarancją,

===novels===shaw enlisted in the u.s. army and was a warrant officer during world war ii.
podczas ii wojny światowej zaciągnął się do armii i służył jako "warrant officer" w europie.

it should also be noted that refusals to execute a warrant so far account for a modest share of the total warrants issued.
ponadto należy odnotować, że liczba przypadków odmowy wykonania nakazu aresztowania w porównaniu z całkowitą liczbą wystawionych nakazów jest jak dotąd niewielka.

or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring allah and the angels as a warrant;
albo dopóki nie sprawisz - jak to twierdziłeś - iż spadnie na nas niebo płatami; albo nie przyprowadzisz boga i aniołów jako poręczycieli;

shortly after president chávez won a referendum making it possible for him to hold office for further terms, a warrant was issued for the arrest of mr rosales.
w krótkim czasie po wygranym przez prezydenta chaveza referendum, gwarantującym możliwość pełnienia funkcji w kolejnych kadencjach, wydano nakaz aresztowania na pana rosalesa.

by comparison with the existing mutual assistance procedures which it replaces, the european evidence warrant will speed up proceedings and provide guarantees for the issue and execution of a warrant.
w porównaniu z istniejącymi procedurami dotyczącymi wzajemnej pomocy, które nakaz ten zastąpi, europejski nakaz dowodowy przyspieszy procedury i dostarczy zabezpieczeń dotyczących wydawania nakazu i jego wykonania.

it is provisionally estimated that, as a result of the entry into force of the framework decision, the average time taken to execute a warrant has fallen from more than nine months to 43 days.
dzięki zastosowaniu decyzji ramowej średni czas wykonywania wniosku, według wstępnych oszacowań, został skrócony z dziewięciu miesięcy do 43 dni.

lo! those who wrangle concerning the revelations of allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain.
zaprawdę, ci, którzy spierają się o znaki boga bez żadnego upoważnienia, w piersiach mają tylko dumę. oni nie zdołają osiągnąć swego celu.

their messengers said unto them: we are but mortals like you, but allah giveth grace unto whom he will of his slaves. it is not ours to bring you a warrant unless by the permission of allah.
powiedzieli im ich posłańcy: "jesteśmy tylko ludźmi, tak jak wy, lecz bóg obdarowuje dobrodziejstwami tego, kogo chce spośród swoich sług; i nie możemy przychodzić do was z dowodem władzy inaczej, jak tylko za zezwoleniem boga.

in relation to the negative sales price, niki argues that lufthansa has actually paid a positive price of eur 366269 and a warrant worth eur 162 million to Öiag and that the subsidy of eur 500 million amounts to a condition set by lufthansa and not a negative sales price.
w odniesieniu do ujemnej ceny sprzedaży niki argumentuje, że lufthansa faktycznie wniosła pozytywną cenę sprzedaży na poziomie 366269 eur oraz skrypt dłużny szacowany przez Öiag na wartość 162 mln eur, a subwencja w wysokości 500 mln eur jest zgodna z warunkiem ustanowionym przez lufthansę i nie stanowi ujemnej ceny sprzedaży.

d. whereas cheam channy was arrested on the same day, after a warrant has been issued by the office of the military prosecutor, and transferred to the military prison in phnom penh on an allegation of organising an anti-government militia,
d. mając na uwadze, że cheam channy został aresztowany tego samego dnia po tym jak urząd prokuratora wojskowego wydał nakaz aresztowania, i został przewieziony do więzienia wojskowego w phnom penh pod zarzutem organizowania antyrządowych bojówek,

on october 30, 2012, the cyber police arrested the blogger sattar beheshti (reportedly without a warrant) for "actions against national security on social networks and facebook."
30 października 2012 r. cyberpolicja aresztowała – według doniesień, bez nakazu – blogera sattara beheshtiego za „działalność wymierzoną w bezpieczeństwo narodowe, prowadzoną w sieciach społecznościowych i na facebooku”.

following his death, arwa and her husband, mother, father, sister-in-law, three young children from the family, and a member of their domestic staff were arrested without a warrant.
po jego śmierci arwę, jej męża, matkę, ojca, szwagierkę, trójkę małych dzieci należących do rodziny i członka ich służby domowej aresztowano bez nakazu sądowego.

other information: (a) the philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006; (b) at large as at june 2008; (c) father’s name is amorsolo jarabata pareja; (d) mother’s name is leonila cambaya rosalejos.
dodatkowe informacje: a) filipiński wymiar sprawiedliwości wydał nakaz aresztowania w dniu 5.6.2006 r.; b) według informacji dostępnych w czerwcu 2008 r. na wolności; c) imię ojca: amorsolo jarabata pareja; d) imię matki: leonila cambaya rosalejos.