Hai cercato la traduzione di a4 (4): angle 4 input value, in d... da Inglese a Polacco

angle value in degrees.
wartość kąta w stopniach.

this value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.
wartość, która zostanie dodana do głównego kąta w celu precyzyjnego ustawienia docelowej wartości kąta.

rotate your image by using the angle slider (value in degrees). press to reset values for reset the slider to zero. a rotating effect preview is available on the right side of the dialog. the new target image dimensions in pixels are shown.
obracaj obraz korzystając z suwaka kąt (wartości w stopniach). naciśnij resetuj wartości, aby ustawić suwak na pozycji zero. podgląd efektu obracania jest dostępny po prawej stronie okna. wyświetlone są też rozmiary docelowego obrazka w pikselach.

damping of the electrical measuring circuit must be such that the initial exceeding of the final stable value after any momentary variation in the input value (e.g. the check filter) is no more than 4 % of this value in the units in the linear scale.
tłumienie obwodu elektrycznego musi odbywać się w taki sposób, aby początkowe przekroczenie stabilnej wartości końcowej po każdej chwilowej zmianie wartości początkowej (np. filtry kontrolne) nie wynosiło powyżej 4 % tej wartości w jednostkach skali liniowej.

this module converts between universal time and local sidereal time. first, select whether you will use universal time or sidereal time as an input value in the input selection section. you must also specify a geographic longitude, and a date for the calculation, in addition to either the universal time or the sidereal time value. when you press the compute button, the corresponding value for the other time will be displayed.
moduł przelicza czas uniwersalny na lokalny czas gwiezdny i odwrotnie. najpierw w sekcji wybór wejścia należy wybrać jeden z tych czasów jako wartość wejściową. należy także określić długość geograficzną oraz datę. po wciśnięciu przycisku zamień, zostaną wyświetlone wyliczone wartości drugiego czasu.

this module converts from equatorial coordinates to galactic coordinates, and vice versa. first, select which coordinates should be taken as input values in the input selection section. then, fill in the corresponding coordinate values in either the galactic coordinates or equatorial coordinates section. finally, press the compute button, and the complementary coordinates will be filled in.
moduł ten przelicza wpółrzędne równikowe na współrzędne galaktyczne i odwrotnie. w sekcji wybór współrzędnych wejściowych należy wybrać które współrzędne będą współrzędnymi wejściowymi. następym krokiem jest wprowadzenie współrzędnych odpowiednio w sekcji współrzędne galaktyczne lub współrzędne równikowe. po wciśnięciu przycisku zamień zostaną wyświetlone przeliczone współrzędne.