Hai cercato la traduzione di abolishing da Inglese a Polacco

by abolishing religion.
w ten sposób, że się usuwa religię.

• abolishing banking secrecy
• zniesienia tajemnicy bankowej

abolishing the death penalty
zniesienie kary śmierci

abolishing all forms of discrimination.
zniesienie wszelkich form dyskryminacji.

option a3: abolishing the 1000 m²
opcja a3: zniesienie progu 1000 m2

abolishing visas does not go far enough.
zniesienie obowiązku wizowego to za mało.

abolishing all requirements would also be beneficial.
korzystne byłoby również zniesienie wszelkich wymogów.

abolishing certain postal fees for customs presentation
znoszące niektóre opłaty pocztowe przy zgłoszeniu celnym

abolishing special permits for the wet fish fleet.
zniesienie specjalnych zezwoleń połowowych dla statków do połowu świeżej ryby;

abolishing the planting rights and grubbing-up scheme
zniesienie systemu praw do sadzenia oraz karczowania winorośli

abolishing premiums for international phone calls within europe
zniesienie dodatkowych opłat za międzynarodowe połączenia telefoniczne w europie

4.4 monitor the impact of abolishing display neutrality.
4.4 należy monitorować wpływ zniesienia obiektywności wykazów.

abolishing public intervention, replaced by a private storage scheme
zniesienie interwencji publicznych i zastąpienie ich prywatnym systemem składowania

examination of type v testing, including the possibility of abolishing it.
rozważenie przydatności badania typu v, w tym możliwości zniesienia tego badania.

there are a growing number of countries abolishing the death penalty.
coraz więcej krajów znosi karę śmierci.

this is certainly the expected immediate result of abolishing any intellectual property.
jest to oczywiście oczekiwany natychmiastowy skutek zniesienia wszelkiej własności intelektualnej.

abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request.
zniesienie tego wymogu może częściowo zrekompensować wspomnianą powyżej konieczność podawania dodatkowych informacji.

the lisbon treaty takes this a stage further by abolishing the distinction altogether.
traktat lizboński idzie o krok dalej, całkowicie znosząc to rozróżnienie.

moreover, the union has concluded agreements abolishing export refunds with certain third countries.
ponadto unia zawarła z niektórymi państwami trzecimi umowy znoszące refundacje wywozowe.

abolishing existing constraints which hamper the voting process requires amendments to the relevant national legislations.
likwidacja istniejących ograniczeń, które utrudniają proces głosowania wymaga wprowadzenia zmian do odpowiednich krajowych instrumentów prawnych.