Hai cercato la traduzione di abreast da Inglese a Polacco

two-abreast convoys
zestawów dwurzędowych;

three-abreast convoys
zestawów trzyrzędowych.

keep abreast of international schemes.
zachowanie wiodącej pozycji w dziedzinie rozwoju podobnych programów na skalę międzynarodową.

two-abreast convoys ≤ 193 × 22,90
zestawy dwurzędowe ≤193 × 22,90

do you want to keep abreast of all news?
czy chcesz być na bieżąco ze wszystkimi wiadomościami?

3.1.5 keep abreast of technical progress
ważne jest, by nie zostawać w tyle za tymi zmianami.

to keep abreast of developments in salmonella epidemiology.
Śledzenie na bieżąco osiągnięć w dziedzinie epidemiologii salmonelli.

i know that parliament also keeps abreast of developments.
wiem, że i parlament posiada aktualną wiedzę na ten temat.

has the ability to keep abreast of increasing or decreasing
ma możliwość na bieżąco śledzić zwiększenie lub zmniejszenie

stakeholders must continue anticipating and keeping abreast of changes.
zainteresowane podmioty muszą stale liczyć się ze zmianami i starać się im sprostać.

such contacts enable the eu to both keep abreast of and disseminate good practice.
kontakty takie umożliwiają ue pozyskiwanie bieżących informacji na temat dobrych praktyk oraz ich upowszechnianie.

we also try to keep abreast of future requirements by creating new medical concepts.
wraz z rozwojem nowych konceptów medycznych próbujemy również sprostać przyszłym wymaganiom.

you can keep abreast of all the necessary information by following our activities on twitter.
możesz być na bieżąco z niezbędnymi informacjami - wystarczy śledzić nasze konto na twitterze.

keeping abreast of developments in rabies surveillance, epidemiology and prevention throughout the world;
uwzględnianie nowych osiągnięć w zakresie nadzoru i epidemiologii wścieklizny oraz zapobiegania tej chorobie na całym świecie;

examiners also need to be kept abreast with latest developments in their field through continuing professional development.
dzięki ciągłemu dokształcaniu eksperci muszą być również na bieżąco jeśli chodzi o aktualny rozwój w dziedzinie, w której się specjalizują.

keeping abreast of developments in bovine tuberculosis surveillance, epidemiology and prevention throughout the world;
uwzględnianie nowych osiągnięć w zakresie nadzoru i epidemiologii gruźlicy bydła oraz zapobiegania tej chorobie na całym świecie;

keeping abreast of developments in the surveillance, epizootiology and prevention of the relevant disease throughout the world;
dostosowanie do rozwoju w zakresie nadzorowania, epizootiologii i zapobiegania chorobom na świecie;

it shall investigate any measures likely to improve cooperation pursuant to this agreement and shall keep abreast of the progress of work.
bada on wszelkie środki mogące poprawić współpracę zgodnie z niniejszą umową oraz jest posiada aktualne informacje o postępie prac.

in addition, eva stay abreast of the latest legal and statutory requirements, ensuring safe, efficient processes in shipping business.
ponadto, eva na bieżąco z najnowszymi wymogami prawnymi i ustawowymi, zapewniając bezpieczne, efektywne procesy w przedsiębiorstwie żeglugowym.

furthermore, from a financial point of view, it is crucial to keep abreast of european calls for project proposals.’
prawodawstwo unijne ma coraz większy wpływ na prawo francuskie, poszczególne samorządy terytorialne zainteresowane są odrębnymi zagadnieniami europejskimi, a z punktu widzenia finansowego istotne jest wiedzieć o możliwościach składania projektów europejskich”.