Hai cercato la traduzione di adherent da Inglese a Polacco

adherent
zrośnięta

non-adherent
niezrośnięta

adherent tissue
tkanka przylegająca

an adherent membrane/pseudomembrane
przylegająca do podłoża błona/pseudobłona.

an adherent membrane/pseudomembrane.
przylegającej do podłoża błony/pseudobłony.

historically, mexico has been a keen adherent to these principles.
historycznie, meksyk był zapalonym zwolennikiem tych zasad.

an adherent membrane in at least one of the following three locations:
przylegająca do podłoża błona w jednym z trzech następujących miejsc:

mechanisms for monitoring and ensuring compliance with the code by the controllers adherent to it;
mechanizmów monitorowania i zapewnienia zgodności z kodeksem przez administratorów, którzy zobowiązali się do jego przestrzegania;

for you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent.
wy jednak zadawaliście kłam i skutek będzie nieunikniony."

after application, the paint or varnish dries to a solid, adherent and protective coating.
po zastosowaniu farba i lakier wysychają, tworząc warstwę stałą, przylegającą do podłoża i chroniącą je.

on completion of sampling, the swabs shall be carefully removed from the boots so as not to dislodge adherent material.
po zakończeniu pobierania próbek należy ostrożnie zdjąć okładziny z butów, uważając, aby nie usunąć przylegającego do nich materiału.

hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for the manufacture of caviar substitutes
ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetworzenia na namiastki kawioru

the mind is the main enemy of a person. therefore, by destroying the mind, an adherent merges with the primordial consciousness.
nawiasem mówiąc, skuteczność działania świadomości, która jest wolna od swojego ciała materialnego (przy tym, że ciało pozostaje żywe i całkiem zdrowe oraz zdolne do działania) zależy, przede wszystkim, właśnie od wielkości, wymiarów świadomości.

hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1]
ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetwórstwa [1]

the are-nrf2 luciferase test method makes use of an immortalised adherent cell line derived from hacat human keratinocytes stably transfected with a selectable plasmid.
w metodzie badawczej z wykorzystaniem lucyferazy are-nrf2 stosuje się unieśmiertelnioną przylegającą linię komórkową pozyskaną z keratynocytów człowieka hacat poddanych stabilnej transfekcji przy użyciu selekcyjnego plazmidu.

hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing of caviar substitutes [2] [3]
ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetwarzania na namiastki kawioru [2] [3]

"excepting the adherents of lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- all -
ale nie do rodziny lota: my wyratujemy ją całą,