Hai cercato la traduzione di amuse da Inglese a Polacco

while ye amuse yourselves?
i wy się zabawiacie?

and amuse themselves with vain argumentation.
tym, którzy zagłębiając się w dyskusji, zabawiają się!

let me amuse myself by making a suggestion.
pozwolę sobie na żart coś sugerując.

do you build over each high place a sign to amuse yourselves!
czy nadal będziecie budować na każdym wzniesieniu jakiś znak dla daremnej zabawy?

leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them.
pozostaw ich niech oni jedzą i cieszą się używaniem i niech zwodzi ich nadzieja!

"do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?
czy nadal będziecie budować na każdym wzniesieniu jakiś znak dla daremnej zabawy?

this imaginative envelope, it is not at all on, that no amuse bouche is served.
w tej wyobraźni kopercie nie wchodzi na, nie bawią gueule serwowane.

so leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their day which they are promised.
pozostaw ich więc! niech oni się pogrążają i niech się zabawiają, aż spotkają ten dzień, który im został obiecany!

so leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their day which they are promised -
pozwól im więc pogrążać się w pustych słowach i zabawiać, aż napotkają dzień, który im został obiecany;

so leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the day which they are promised,
pozwól im więc pogrążać się w pustych słowach i zabawiać, aż napotkają dzień, który im został obiecany;

so leave them alone to indulge in vain discourse and amuse themselves until they come face to face with that day which they have been promised.
pozostaw ich więc! niech oni się pogrążają i niech się zabawiają, aż spotkają ten dzień, który im został obiecany!

ideal for families with children who want to stay on the beach, ideal for young people who wants to amuse the nigth life.
idealny dla rodzin z dziećmi z wyjściem wprost na plaże. wygodny dla młodzieży blisko rozrywki i prawdziwego życia nocnego w rimini i riccione.

and so, if you have any interest in understanding the world, looking at how people amuse themselves is a really good way to start.
więc jeśli masz jakiś interes w zrozumieniu świata sprawdzenie jak ludzie się bawią jest dobrym miejscem by zacząć.

& ksame; is a nice little program meant to amuse you for anywhere from 3 minutes to 6 days (straight).
& ksame; jest miłym, małym programem, którego zadaniem jest by zabawić cię gdzieś od 3 minut do 6 dni (bez przerwy).

in 2003, when the online gambling business reached new heights being the most common way to amuse oneself on the internet, mycitadel wallet emerged as a solution for players to transfer money into online player accounts.
była to odpowiedź na, ciągle rozrastający się, rynek internetowych gier hazardowych.

i've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but -- these things amuse me.
napotkałem inne ciekawe zestawienia pachołków na ulicy, które mają różne interpretacje, - te rzeczy mnie bawią.

children can amuse themselves on a playground in front of our hotel and a professional animation team is ready to take care of them so that they can discover the area around, plants and animals, learn how to behave in nature or participate in courses on how to become a young rescuer.
dzieci mogą się wyszaleć na przeznaczonym dla nich placu zabaw przed hotelem, mamy również przygotowany profesjonalny zespół, z którym poznają okolice, roślinki i zwierzęta, nauczą się, jak należy zachowywać się na łonie przyrody i odbędą kurs małego ratownika.

before considering the closure or similar of this institute one should first have a look at all the other dolphinarium establishments (especially those that exist simply to produce shows to amuse the public) and see how they are managed!
zanim zacznie się rozważać zamknięcie podobnych instytucji, powinno się porównać pojedyncze delfinaria (a zwłaszcza te, które stworzone zostały wyłącznie aby bawić publiczność) i zobaczyć, jak są zarządzane.

if you were using subfolders under & netscape; (eg; a main folder called work with subfolders called jim and nancy), there are additional steps required. first, create the main folder (work) in & kmail; and create a temporary child folder under it (by right-clicking on the folder name and selecting create child folder); it does not matter what you call this folder -- dummy or the default unnamed, for example. once a child folder has been requested, & kmail; creates a hidden folder in ~/ mail called (in this example). work. directory. you can then copy your & netscape; subfolder files (jim and nancy) into ~/ mail/. work. directory, and restart & kmail;; the child folders will appear under the main folder work. of course, this procedure may be extended for sub-subfolders, to any depth. (you can remove the temporary child folders afterwards, unless it amuses you to have a work subfolder called dummy.)
jeżeli w & netscape; korzysałeś z podfolderów (eg; folder główny nazwany praca z podfolderami o nazwach janek i zbyszek), to wymagane są dodatkowe kroki. na początku utwórz folder główny (praca) w & kmail- miejscownik; a także tymczasowy folder podrzędny (klikając prawym przyciskiem myszy na nazwę folderu i wybierając nowy podfolder); nie ma znaczenia, jak zostanie nazwany ten folder -- na przykład felek lub domyślnie nienazwany. kiedy do podfolderu zostanie wysłane żądanie, & kmail- mianownik; tworzy ukryty folder w katalogu ~/ mail nazwany (w tym przykładzie). praca.. możesz teraz skopiować pliki swojego podfolderu & netscape; (janek i zbyszek) do katalogu ~/ mail /. praca. i uruchomić ponownie & kmail- biernik;; foldery podrzędne pojawią się pod katalogiem głównym praca. oczywiście ta procedura może być rozszerzona na pod- podfoldery, do każdej głębokości. (po wszystkim można usunąć tymczasowe podkatalogi).