Hai cercato la traduzione di appendixes da Inglese a Polacco

appendixes
załączników

appendixes: 2
załączniki: 2

n.b.: appendixes overleaf.
uwaga: załączniki znajdują się na kolejnych stronach.

annex x, appendixes 4 and 5
załącznik x dodatki 4 i 5

appendixes 5 and 6 provide guidance.
w dodatkach 5 i 6 przedstawiono dodatkowe wytyczne w tym zakresie.

the following appendixes vii and viii are added:
dodaje się dodatki vii i viii w brzmieniu:

appendixes i and ii are replaced by the following:
dodatki i i ii otrzymują brzmienie:

outline of expected modifications/creation of new appendixes
zarys spodziewanych modyfikacji / nowych załączników

the following appendixes shall be added to annex iii:
w załączniku iii dodaje się dodatki w brzmieniu:

the appendixes to this convention shall form an integral part thereof.
dodatki do niniejszej konwencji stanowią jej integralną część.

for calculations, see appendixes 5 and 6.interpretation of the results
w odniesieniu do obliczeń zob. dodatki 5 i 6.interpretacja wyników

one of the exporting producers was unable to show any appendixes 4h for their aas licences.
jeden z producentów eksportujących nie był w stanie przedstawić żadnych dodatków 4h do swoich zezwoleń aas.

in the table of contents the following references to appendixes vii and viii are added:
w spisie treści dodaje się następujące odniesienia do dodatków vii i viii:

modalities of update of minimum premium rates and minimum interest rates are set out in appendixes ii and iii respectively.
warunki aktualizacji minimalnych stawek ubezpieczenia i minimalnych stóp procentowych są określone odpowiednio w dodatku ii i iii;

the existing annexes and appendixes will in the first stage remain unchanged and still be compatible with the new proposed regulation.
w pierwszym etapie obecne załączniki i dodatki pozostaną niezmienione i będą nadal zgodne z nowym rozporządzeniem, którego dotyczy wniosek.

annex 3 and appendixes 1-3 [23] to the second annex b — 1.0;
załącznika 3 i dodatków 1–3 [23] do drugiego załącznika b – 1.0;

bosnia and herzegovina and the community undertake to refrain from discrimination in the allocation of export licences and import authorisations or documents referred to in appendixes a and b.
bośnia i hercegowina oraz wspólnota zobowiązują się powstrzymać od dyskryminującego przydzielania pozwoleń na wywóz i zezwoleń na przywóz lub dokumentów, o których mowa w dodatkach a i b.

the above principles shall be implemented in accordance with the detailed provisions set out in part ii, section 26, and appendixes 3, 4 and 5.
powyższe zasady są wdrażane w życie zgodnie z przepisami szczegółowymi zawartymi w części ii sekcja 26 oraz dodatkach 3, 4 i 5.

statistical flow diagrams and guidance for each approach are available in appendixes 5 and 6 to guide in the treatment of data and in the choice of the most appropriate statistical test or model to use.
w dodatkach 5 i 6 można znaleźć schematy statystyczne i wytyczne dotyczące każdego podejścia, które można wykorzystać przy przetwarzaniu danych i wyborze najodpowiedniejszego testu lub modelu statystycznego.

then, the technical work will start to bring the necessary changes in the annexes and appendixes, to end with new technical definitions for the digital tachograph, and finally with new technical units on the roads and in the vehicles.
następnie rozpoczną się prace techniczne w celu wprowadzenia koniecznych zmian w załącznikach i dodatkach, aby ostatecznie dojść do nowych definicji technicznych dotyczących tachografu cyfrowego i nowych jednostek technicznych na drogach i w pojazdach.