Hai cercato la traduzione di applied voltage da Inglese a Polacco

voltage
napięcie

test voltage
napięcie podczas badania

high-voltage
wysokonapięciowe

voltage variations
zmienność napięcia

voltage interruptions,
przerwy w napięciu,

minimum distances are also applied between high voltage power lines and residential areas.
przyjmuje się również minimalne odległości pomiędzy liniami elektroenergetycznymi wysokiego napięcia a obszarami zamieszkanymi.

this voltage is applied in most devices.
takie właśnie napięcie stosowane jest wwiększości urządzeń.

for instance, for 2017, amprion applied the following capacity tariff for the high voltage level:
na przykład firma amprion zastosowała w 2017 r. następującą cenę za moc dla poziomu wysokiego napięcia:

these resistance measurements are to be made using an applied voltage of 1,8 to 2,0 volts dc.
pomiary rezystancji należy wykonywać z napięciem 1,8 do 2,0 v dc.

the signal-circuit method should also be applied to the moving live parts of high voltage equipment.
metodę obwodu sygnalizacyjnego należy również stosować w przypadku ruchomych części czynnych wchodzących w skład urządzeń wysokonapięciowych.

under-voltage applied continuously to the input
ciągłym podnapięciem na wejściu;

the signal-circuit method should also be applied to the hazardous moving parts of high-voltage equipment.
metodę obwodu sygnalizacyjnego należy również stosować w przypadku części ruchomych niebezpiecznych, wchodzących w skład urządzeń pod wysokim napięciem.

over-voltage applied continuously to the input [4]
ciągłym przepięciem na wejściu [4].

the test voltages shall be applied to the input terminals of the lamp.
napięcie stosowane w badaniu należy przyłożyć do zacisków wejściowych światła.

the voltage shall be applied to the terminals of the test sample as follows.
napięcie należy przyłożyć do zacisków wejściowych badanej próbki w następujący sposób:

for each test, the impulse voltage is applied ten times with the same polarity.
w każdym z badań napięcie udarowe należy przyłożyć dziesięciokrotnie bez zmiany polaryzacji.

the impulse voltage shall be applied between all the meter circuits and the earth.
napięcie udarowe należy przyłożyć między zwarte ze sobą obwody licznika a ziemię.

the voltage applied to the terminals of the ballast(s) is: either:
napięcie przyłożone do końcówek statecznika lub stateczników wynosi:

for the purposes of 3a001.i., a 'half-wave voltage' ('vπ') is the applied voltage necessary to make a phase change of 180 degrees in the wavelength of light propagating through the optical modulator.
‘napięcie półfalowe’ (‘vπ’) oznacza zastosowane napięcie niezbędne do zmiany fazy o 180 stopni w długości fali świetlnej rozprzestrzenianej przez modulator optyczny.

voltages
napięcie elektryczne