Hai cercato la traduzione di as approved by da Inglese a Polacco

as approved
zgodnie z zatwierdzeniem

(gg) the transfer proposal, as approved by the shareholders.
(mmm) zatwierdzony przez wspólników wniosek w sprawie przeniesienia.

a rigorous implementation of the 2005 budget as approved by its parliament;
rygorystyczne wykonanie budżetu na rok 2005 r. zatwierdzonego przez parlament grecji;

engage in other activities, as appropriate and as approved by the chairman.
uczestniczyć w innych właściwych działaniach, za zgodą przewodniczącego.

[1] as approved by the management board (file no: 2210-192).
[1] zatwierdzony przez zarząd (nr akt: 2210-192).

(i) a rigorous implementation of the 2005 budget as approved by its parliament;
i) rygorystyczne wykonanie budżetu na rok 2005 r. zatwierdzonego przez parlament grecji;

the bureau endorsed the reviewed breakdown of operational budgets as approved by the budget group.
prezydium zatwierdziło propozycję dotyczącą zmienionego przydziału budżetów operacyjnych w formie zatwierdzonej przez zespół budżetowy.

the reduction in the number of allowances exceeds the correction to the nap as approved by the commission.
zmniejszenie ilości przydziałów przekracza korektę nap (planu krajowego rozdziału) zatwierdzoną przez komisję.

the prescribed content and timelines as approved by the governing council and published on the ecb website;
określonej treści i harmonogramu, zatwierdzonych przez radę prezesów i opublikowanych na stronie internetowej ebc;

total cost = total cost of the action incurred by the beneficiary as approved by the responsible authority.
koszt całkowity = koszt całkowity działania poniesiony przez beneficjenta i zatwierdzony przez organ odpowiedzialny.

costs must be necessary for carrying out the action described in the national programme as approved by the commission.
poniesienie kosztów musi być konieczne dla wykonania działania przedstawionego w programie krajowym zgodnie z zatwierdzeniem komisji.

the fund's prospectus as approved by the polish financial supervision authority together with the statutes of the fund.
prospekt informacyjny funduszu w wersji zaakceptowanej przez komisję nadzoru finansowego wraz ze statutem funduszu.

responsibilities d-ia performs audit engagements as specified in the ecb audit plan as approved by the executive board.
zakres obowiązków d-ia wykonuje misje audytorskie zgodnie z planem audytu ebc zatwierdzonym przez zarząd.

having regard to the report of the expert group on drugs, as approved by the european council in madrid in 1995,
uwzględniając sprawozdanie grupy ekspertów ds. narkotyków, zatwierdzone przez radę europejską w madrycie w 1995 r.,

an operator shall specify reporting times that realistically reflect the time for safety related ground duties as approved by the authority.
operator określa czasy zgłoszenia, które w sposób realistyczny odpowiadają czasowi potrzebnemu na wypełnienie naziemnych obowiązków w zakresie bezpieczeństwa, zatwierdzonemu przez organ.

these commitments are adjusted, if necessary and as soon as possible, to the rural development programming document as approved by the commission.
wspomniane zobowiązania dostosowane są, jeśli to konieczne i jak najszybciej, do dokumentu programującego rozwój obszarów wiejskich, co zatwierdziła komisja.

needed to carry out the activities covered by the project, forming part of the multiannual and annual programmes, as approved by the commission;
jest konieczny do realizacji działań objętych projektem, stanowiących część programów wieloletnich i rocznych, zatwierdzonych przez komisję;

according to the preventive vaccination plan, such as approved by decision 2006/148/ec, vaccination had to be completed by 1 april 2006.
zgodnie z programem szczepień ochronnych zatwierdzonym decyzją 2006/148/we szczepienie miało zakończyć się do dnia 1 kwietnia 2006 r.

total eligible costs = eligible costs of the action incurred by the beneficiary as approved by the responsible authority (= total cost - contributions in kind).
całkowite koszty kwalifikowane = koszty kwalifikowane działania poniesione przez beneficjenta i zatwierdzone przez organ odpowiedzialny (= koszt całkowity - wkład rzeczowy).

where applicable, the operator's sampling plan referred to in article 33 of implementing regulation (eu) 2018/2066 as approved by the competent authority;
w stosownych przypadkach sporządzony przez prowadzącego instalację plan pobierania próbek, o którym mowa w art. 33 rozporządzenia wykonawczego (ue) 2018/2066, zatwierdzony przez właściwy organ;