Hai cercato la traduzione di authenticating da Inglese a Polacco

authenticating
uwierzytelnianie

authenticating user...
uwierzytelnianie użytkownika...

authenticating at %1
uwierzytelnianie% 1

authenticating with ampache
uwierzytelnianie z ampache

authenticating pin\u2026
sprawdzanie kodu pin\u2026

authenticating the user on web
autoryzacja użytkownika w sieci

server dropped connection while authenticating.
serwer przerwał połączenie podczas uwierzytelniania.

identifying and authenticating the trusted courier;
identyfikacji i uwierzytelnienia zaufanego kuriera;

server dropped the connection while authenticating.
serwer przerwał połączenie podczas uwierzytelniania.

there was an error authenticating with the server:%1
wystąpił błąd uwierzytelniania z serwerem:%1

there was an error authenticating with the server: %1
wystąpił błąd podczas uwierzytelnienia na serwerze:% 1

another client is already authenticating, please try again later.
inny klient właśnie wykonuje uwierzytelnienie, proszę spróbować jeszcze raz później.

remember that the password is the only means of authenticating you in skype.
pamiętaj, że twoje hasło to jedyny sposób ustalenia twojej tożsamości w skype.

the traditional way of authenticating public documents designed for use abroad is legalisation.
tradycyjną metodą uwierzytelniania dokumentów urzędowych, które mają być wykorzystane poza państwem wydającym, jest legalizacja.

these procedures include authenticating the documents or providing a certified translation thereof.
formalności te mogą dotyczyć poświadczenia autentyczności lub tłumaczenia przysięgłego.

(c) they incorporate mechanisms for authenticating the source of the transaction report;
c) zawierają mechanizmy uwierzytelniania źródła sprawozdania z transakcji;

such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.
taki organ lub notariusz wydaje zaświadczenie potwierdzające autentyczność oświadczenia pod przysięgą lub uroczystego oświadczenia.

with regard to the european community, the exchange of letters authenticating the new language versions constitutes an international agreement modifying the agreement.
w przypadku wspólnoty europejskiej wymiana pism uznających nowe wersje językowe za autentyczne stanowi umowę międzynarodową zmieniającą umowę.

rapid technological development and the global character of the internet necessitate an approach which is open to various technologies and services capable of authenticating data electronically;
szybki rozwój technologiczny i globalny charakter internetu wymagają podejścia które uwzględnia różne technologie i usługi pozwalające na uwierzytelnianie danych drogą elektroniczną.

following research in the methods for authenticating euro notes and coins, the ecb issued an advisory framework for the detection of counterfeit notes2 and the commission adopted a recommendation for authentication of euro coins3.
w wyniku badań metod weryfikacji autentyczności banknotów i monet euro ebc wydał ramowe zasady działania na rzecz wykrywania fałszywych banknotów2, a komisja przyjęła zalecenie w sprawie weryfikacji autentyczności monet euro3.