Hai cercato la traduzione di backdrop da Inglese a Polacco

against this backdrop, the eesc:
w tym kontekście ekes:

getting the economic backdrop right
właściwe rozumienie gospodarki

riga provides a backdrop for one of the workshops.
ryga to miejsce jednego z warsztatów

this is the backdrop to the coup on 3 august 2005.
w tej sytuacji w dniu 3 sierpnia 2005 r. miał miejsce zamach stanu.

against this backdrop, we must ask ourselves two questions.
w tym kontekście musimy sobie zadać dwa pytania.

against this backdrop there are three possible options.
w tym kontekście zasadniczo rozważać można trzy opcje.

3.6 flexicurity against the backdrop of the lisbon treaty
3.6 flexicurity w perspektywie traktatu lizbońskiego

on the other, we see the backdrop of events in georgia.
z drugiej mamy w tle wydarzenia w gruzji.

against this backdrop the contribution of social policy is crucial.
w kontekście takiego spowolnienia polityka społeczna ma do odegrania kluczową rolę.

against this backdrop, a multiannual action plan is the way forward.
w takim kontekście niezbędny jest wieloletni plan działania.

national socialist regime and the occupation of poland. against the backdrop
i okupacji ziem polskich.

how flexicurity could be used for restructuring against the backdrop of global development
wykorzystanie modelu flexicurity w zakresie restrukturyzacji w kontekście rozwoju globalnego

against this backdrop the coherent framework of europe 2020 offers promising opportunities.
na tym tle spójne ramy strategii „europa 2020” jawią się jako narzędzie oferujące wiele możliwości.

against this backdrop the eesc fully supports the five objectives set out by the commission.
w tym kontekście ekes w pełni popiera pięć celów określonych przez komisję.

2.9 against this backdrop, the committee has been consulted on the commission communication.
2.9 w tym kontekście zwrócono się do ekes-u o opinię w sprawie komunikatu komisji.

e consolidation of an enlarged europe took place against the backdrop of a challenging political environment.
konsolidacja poszerzonej europy przebiegała w trudnym klimacie politycznym.

1.3 against this backdrop, the committee welcomes the commission's legislative proposals.
1.3 w tym kontekście komitet przyjmuje z zadowoleniem wnioski legislacyjne rady przedstawione przez komisję.

against the backdrop of competition, the overall approach is to promote cooperation between all stakeholders involved.
podejście ogólne, w kontekście konkurencji, na rzecz modelu współpracy między wszystkimi zainteresowanymi podmiotami

2.3 against this backdrop, industrial policies have carried less weight within the strategy for growth and jobs.
2.3 w takim kontekście polityka przemysłowa miała mniejsze znaczenie w strategii na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

against this backdrop, young women are particularly badly affected, often having to give up a rewarding career.
w tym kontekście szczególnie poszkodowane są młode kobiety, które często doprowadza to do rezygnacji z satysfakcjonującej kariery zawodowej.