Hai cercato la traduzione di basic income da Inglese a Polacco

basic income
bezwarunkowy dochód podstawowy

income
dochód

a basic rate serving as income support,
składki podstawowej służącej jako wsparcie dochodu,

3.11.3 basic coverage against income crises
3.11.3 podstawowe ubezpieczenie dochodu

basic income support will cover only active farmers.
podstawowe wsparcie dochodu będzie dotyczyć jedynie rolników aktywnych.

option 3: providing basic coverage against income crises
opcja 3: zagwarantowanie podstawowego ubezpieczenia dochodu na wypadek sytuacji kryzysowych

the basic income allowance is identical to the subsistence allowance.
można wówczas skorzystać z pomocy na przeżycie, w ramach której członkowie rodziny, na których spoczywa obowiązek udzielenia pomocy, mogą zostać do tego zobowiązani.

2.5 the third option is to provide basic income coverage.
2.5 wariant trzeci to podstawowe ubezpieczenie dochodu.

basic information on activity status during the income reference period.
podstawowe informacje na temat statusu działalności podczas badanego okresu dochodów.

underlying these responses are two basic approaches to the determination of income.
powyższe rozwiązania oparte są na dwóch głównych podejściach do ustalania przy- chodu.

the basic pension contribution is 16% of pension-assess-able income.
w przypadku gdy opiekują się państwo, jako rodzice, dzieckiem chorym lub niepełnosprawnym, mogą państwo otrzymać dodatek opiekuńczy, jeśli dziecko wymaga nadzoru i szczególnej opieki przez co najmniej sześć miesięcy i/lub jeśli są państwo narażeni na dodatkowe koszty z powodu choroby lub niepełnosprawności dziecka.

basic income: some things have to be accessible to everyone, it is that simple.
wiadomo, że czas stracony na przejazdy jest marnotrawstwem.

an adequate basic coverage model with support for single-income households must be implemented.
należy wdrożyć odpowiedni model pokrywający podstawowe potrzeby, który obejmowałby wsparcie dla gospodarstw domowych z jednym dochodem.

the basic old age pension is reduced if the pensioner’s annual income exceeds a certain level.
zainteresowany dostarcza do ssi standardowy formularz wniosku, a jego lekarz sporządza i przekazuje do ssi orzeczenie lekarskie.

i therefore agree with the statement in your report that direct payments remain necessary as a basic income guarantee.
dlatego zgadzam się ze stwierdzeniem zawartym w pańskim sprawozdaniu, że płatności bezpośrednie pozostają niezbędne jako podstawowa gwarancja dochodu.

national authorities cannot require your income to be above the level that would qualify you for basic income support.
władze krajowe nie mogą wymagać, aby dochód przekraczał poziom kwalifikujący cię do podstawowego zasiłku.

decoupled direct payments provide today basic income support and support for basic public goods desired by european society.
płatności bezpośrednie niezwiązane z wysokością produkcji stanowią podstawowe wsparcie dochodu oraz dostarczają wsparcia dla podstawowych dóbr publicznych, których potrzebuje europejskie społeczeństwo.

national authorities may not require your income to be above the level that would qualify your family for basic income support in that country.
władze krajowe nie mogą wymagać, aby dochód przekraczał poziom kwalifikujący twoją rodzinę do podstawowego zasiłku w takim kraju.

national authorities may not require the income to be above the level that would make your family qualify for basic income support in that country.
władze krajowe nie mogą wymagać, aby dochód przekraczał poziom kwalifikujący twoją rodzinę do podstawowego zasiłku w takim kraju.

an initiative to establish a new federal law known as "for an unconditional basic income" was formally introduced in switzerland in april.
w szwajcarii w kwietniu 2012 roku formalnie zawiązano nową inicjatywę pod nazwą „na rzecz bezwarunkowego dochodu podstawowego” , która ma na celu wprowadzenie nowego prawa federalnego.