Hai cercato la traduzione di batching da Inglese a Polacco

batching
klasyfikacja partii

post-mortem correlation and batching
poubojowa obrÓbka i rozbiÓr

the transfer may be accompanied by the set batching or debatching function.
przeniesienie może być uzupełnione o funkcję kompletacji lub dekompletacji zestawów.

the second main function of the profiling machine is batching the profile to cut.
drugą główną funkcją profilarki jest dozowanie profilu do cięcia.

technology of batching plant is equipped with modern electronic systems of all components weighing.
technologia betoniarni jest wyposażona w nowoczesne elektroniczne systemy ważenia wszystkich składników.

i'm batching it this weekend because my wife is visiting her brother in frankfurt.
w tym tygodniu jestem słomianym wdowcem, bo żona pojechała do brata do frankfurtu.

the community agrees to consider the united states batching procedure as indicated in annexed schematic presentation as an acceptable batching procedure.
wspólnota zgadza się rozważyć procedurę podziału na partie stosowaną przez stany zjednoczone i przedstawioną w załączonym schemacie, jako procedurę do zaakceptowania.

batching plant can be supplied with other additional devices such as heating system that ensures the operation also during the winter period and recycling system.
oczywiście jest możliwa dostawa dodatkowego wyposażenia, tj. recyklingu i systemu ogrzewania, aby zapewnić pracę w zimie.

part of a complex treatment is an examination and professional assessment of the current stage of the batching plant and then proposal of the optimal up to date solution.
częściowym rozwiązaniem jest wizyta i ocena naszych ekspertów obecnego stanu betoniarni, a następnie optymalne rozwiązanie i wycena.

the development of all different kinds of mobile batching plants has been consulted with many of our customers so the design conform all technical needs and also all requirements of current trends.
rozwój poszczególnych typów mobilnych betonowni przeprowadzono po konsultacjach z wieloma klientami i po długoterminowym projektowaniu konstrukcji, dostosowanie, wymagania techniczne i wymagania aktualnych trendów.

the production of batching plant starts with the proposal of the most suitable solution that meets all client's requirements and at the same time fulfill optimal conditions for its operation.
produkcja rozpoczyna się od zaprojektowania odpowiedniego rozwiązania technicznego betoniarni zmaksymalizowania potrzeb klienta i spełnienia optymalnych warunków do jej działania.

after the overall control, functional tests and final adjustment, batching plant is disassembled into several parts to ensure its easy transport and then it is shipped from the production area to its final destination.
po kompletnej kontroli, testach funkcjonalnych i niezbędnych poprawkach betoniarnia zostaje rozłożona na kilka części, łatwe w transporcie, a następnie przetransportowane z hali produkcji do ostatecznego miejsca przeznaczenia.

in particular, tracking includes operating records that are the basis for re-batching, new measurement, shipper-receiver difference and category change declarations.
monitorowanie obejmuje w szczególności dokumentację eksploatacyjną, która jest podstawą deklaracji dotyczących ponownego podziału na partie, nowych pomiarów, różnic nadawca/odbiorca oraz zmian kategorii.

independent parts of batching plant are produced by qualified workers in production hall that is equipped with the most modern technology. thanks to sufficient space, working experience and modern equipment, the company is able to produce and complete several plants at the same time.
poszczególne części betoniarni produkowane są przez wykwalifikowany personel w hali produkcyjnej, która jest wyposażona w najnowocześniejszy sprzęt. dzięki wystarczającej przestrzeni produkcyjnej, doświadczeniu zawodowemu oraz nowoczesnemu sprzętowi firma jest w stanie wyprodukować i zmontować kilka maszyn jednocześnie.

as there is increasing emphasis made on plants' mobility and its easy relocation, the company merko cz, a.s. constantly broadens this category of plants and currently offers mobile batching plants in several modifications that allow carry out the requirements of both small construction companies as well as large companies that works on large construction projects.
ponieważ mobilność betoniarni i zdolność do łatwo przenoszenia w inne miejsce, jest coraz częściej wymagane przez klientów naszej spółka, więc merko cz rozszerza tę kategorię i obecnie oferuje mobilne betoniarnie w kilku modyfikacjach, które pozwalają spełnić wymagania zarówno małych firm budowlanych, jak i dużych korporacji do stosowania na dużych projektów budowlanych.