Hai cercato la traduzione di best’s financial strength rating da Inglese a Polacco

financial strength
kondycja finansowa

financial strength,
zdolność finansową,

adequate financial strength,
odpowiednią kondycję finansową,

moody's confirmed the bank's 'd' financial strength rating.
agencja ratingowa moody's potwierdziła ocenę kondycji finansowej na poziomie „d".

financial strength/product ratings
rating wypłacal-ności/produktów

moody's upgraded the bank's financial strength rating from 'd-' to 'd'.
agencja ratingowa moody's podwyższyła ocenę kondycji finansowej banku z „d-" do „d".

c) the financial strength of the responsible person;
c) siłę finansową osoby odpowiedzialnej;

the financial strength of the responsible natural or legal person;
sytuację finansową odpowiedzialnej osoby fizycznej lub prawnej;

tier 1 capital is the core measure of a bank’s financial strength from a regulator’s point of view.
kapitał podstawowy stanowi główną miarę siły finansowej banku z punktu widzenia organu nadzorującego.

kfw therefore relied not only on ikb’s financial strength, but in addition was secured with valuable collateral.
kfw zatem nie tylko zdał się na możliwości finansowe ikb, ale posiadał również w pełni wartościowe zabezpieczenia.

it also enabled lsh's financial strength to be enhanced in the event of a sale of its shares.
wniesienie majątku wka i wak mogło przyczynić się do zwiększenia siły kapitału lsh w przypadku ewentualnego zbycia udziałów w lsh.

atm/ans.or.d.015 financial strength — economic and financial capacity
atm/ans.or.d.015 dobra kondycja finansowa – zdolność ekonomiczna i finansowa

be capable on the basis of its financial strength, and in particular its rating, to guarantee the bank's solvency in the long run.
musi być w stanie zapewnić dzięki własnej prężności finansowej i wskaźnikowi ratingu długoterminową wypłacalność banku.

the fact that ex post no change in the financial strength rating was discernible does not necessarily mean that there was no positive influence on the financial strength rating.
fakt, że później nie zaobserwowano żadnych zmian ratingu finansowego, nie oznacza jeszcze, że nie doszło do pozytywnego wpływu na rating siły finansowej.

(a) the company’s eligibility for regional investment aid, in particular as regards the financial strength of infineon portugal;
a) kwalifikowalność spółki do otrzymania regionalnej pomocy inwestycyjnej w szczególności w odniesieniu do kondycji finansowej infineon portugal;

the partner(s) chosen should have sufficient financial strength and make a financial and industrial contribution to the partnership set up.
wybrany partner lub partnerzy powinni być wystarczająco silni pod względem finansowym i uczestniczyć z punktu widzenia finansowego i przemysłowego w tworzonym partnerstwie.

finally, the commission notes that nn bank will benefit from the financial strength of its parent, ing insurance europe.
ponadto komisja zauważa, że nn bank skorzysta na kondycji finansowej jego spółki dominującej ing insurance europe.

germany's comments on the financial strength rating and individual rating show rather than a financial institution's endowment with equity capital is an important factor for the quality of a rating and hence also for financial standing.
rozważania niemiec na temat siły finansowej lub ratingu indywidualnego pokazują o wiele bardziej, że wielkość kapitału własnego instytucji finansowej jest istotnym czynnikiem wpływającym na jakość ratingu, a przez to na wypłacalność.

furthermore, only enterprises of a certain size and financial strength with multinational operations can benefit from article 12(5) trlis.
co więcej, z art. 12 ust. 5 trlis mogą korzystać jedynie przedsiębiorstwa o określonej wielkości i kondycji finansowej w odniesieniu do operacji międzynarodowych.

the positive influence of the significant increase in the core capital base could have helped to ensure that the financial strength rating did not fall for other reasons or did not fall faster than it in fact did, i.e. only as from 2001.
pozytywny wpływ znacznego zwiększenia kapitału podstawowego zapobiegł być może obniżeniu się ratingu siły finansowej z innych powodów lub szybszemu obniżeniu ratingu niż to miało miejsce w rzeczywistości, tzn. dopiero od 2001 r.