Hai cercato la traduzione di biospherix xvivo gmp laminar flow... da Inglese a Polacco

laminar flow
przepływ laminarny

laminar flow cabinet
komora laminarna

all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
wszystkie procedury przygotowawcze wymagają ścisłego przestrzegania technik aseptycznych, najlepiej z zastosowaniem wyciągu z pionowym przepływem laminarnym.

all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
wszelkie procedury przenoszenia wymagają ścisłego przestrzegania zasad aseptyki, szczególnie zalecane jest uŜywanie boksu z laminarnym przepływem powietrza i wyciągiem.

sampling shall take place at a point where there is a laminar flow of air.
próbki powinny być pobierane w punkcie, w którym zapewniony jest laminarny przepływ powietrza.

the infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
wlew należy przygotowywać w komorze z przepływem laminarnym lub w bezpiecznym pomieszczeniu, przestrzegając standardowych środków ostrożności, dotyczących bezpiecznego obchodzenia się z preparatami podawanymi dożylnie.

have laminar-flow facilities under which all oocytes, semen and embryos must be processed;
posiadać urządzenia o uwarstwionym przepływie, w których muszą być preparowane wszystkie komórki jajowe, nasienie i zarodki;

it is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
zaleca się sporządzanie zawiesiny liposomalnej w komorze laminarnej z zastosowaniem sterylnych rękawic i techniki aseptycznej.

however, the centrifugation of semen may be carried out outside the laminar-flow facility, as long as full hygienic precautions are taken;
niemniej jednak odwirowanie nasienia można przeprowadzić poza urządzeniami o uwarstwionym przepływie, o ile podjęto wszelkie środki ostrożności w zakresie higieny;

however, the centrifugation of semen may be carried out outside the laminar-flow facility or other facility, as long as full hygienic precautions are taken;
odwirowywanie nasienia można jednak przeprowadzać poza obiektami o przepływie laminarnym lub innymi stosownymi obiektami, o ile podjęto wszelkie środki ostrożności w zakresie higieny;

i mean, if i just go through some of them now -- i know about laminar flow when it comes to air-piercing objects, and that does it consummately well, you can see it can.
wymienię tylko kilka. wiem o przepływie laminarnym wokół obiektów poruszających się w powietrzu, i jak widzicie, ten tutaj jest aerodynamicznie doskonały.

in 2b352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
w pozycji 2b352.f.2 izolatory obejmują elastyczne pojemniki izolowane, komory suche, komory anaerobowe oraz komory rękawowe (zamknięte z pionowym przepływem).

note:in 2b352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
uwaga:w pozycji 2b352.f.2 izolatory obejmują elastyczne pojemniki izolowane, komory suche, komory anaerobowe oraz komory rękawowe (zamknięte z pionowym przepływem).