Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it points out, firstly, that this presupposes that stem cells are obtained from a human embryo at the blastocyst stage and,
podkreślił z jednej strony, że wynalazek ten wymaga użycia komórek macierzystych, pozyskanych z embrionu ludzkiego w stadium blastocysty, a z drugiej strony,
attachment of the blastocyst to the epithelial lining of the uterus, including its penetration through the uterine epithelium, and its embedding in the endometrium.
przyczepienie się blastocysty do nabłonka wyścielającego macicę, obejmujące również przeniknięcie blastocysty poprzez nabłonek macicy i jej zagłębienie się w śluzówce macicy.
it is those cells which are concerned by the invention concerned by mr brüstle's patent, their removal from the embryo taking place at the blastocyst stage.
to tych komórek, pobieranych z embrionu na etapie blastocysty, dotyczy wynalazek objęty patentem o. brüstle'a,
implantation (nidation): attachment of the blastocyst to the epithelial lining of the uterus, including its penetration through the uterine epithelium, and its embedding in the endometrium.
zagnieżdżenie: przyczepienie się blastocysty do nabłonka wyścielającego macicę, obejmujące również przeniknięcie blastocysty poprzez nabłonek macicy i jej zagłębienie się w śluzówce macicy.
mayr associated with the process described by this german zoologist; and in the middle of last century it became centred on the idea of implantation, first in connection with the nidation of the fertilised ovum in the uterus wall and later by reference to the blastocyst.
mayr zatem poczęcie wiązane jest z procesem opisanym przez zoologa niemieckiego; od połowy minionego wieku z pojęciem zagnieżdżenia się zapłodnionego jajeczka w ściance macicy, a następnie z blastocystą.
and as we kept on working on this data, looking at small clusters of the body, these little pieces of tissue that were a trophoblast coming off of a blastocyst, all of a sudden burrowing itself into the side of the uterus, saying, "i'm here to stay."
pracując nad materiałem, przyglądaliśmy się małym cząstkom ciała, małym fragmentom tkanek: zobaczyliśmy jak trofoblast oddziela się od blastocysty, i zagnieżdża w ścianie macicy, oznajmiając: "nigdzie się stąd nie ruszam".
