Hai cercato la traduzione di bloated da Inglese a Polacco

bloated stomach
wzdęcie;

bloated feeling, wind (flatulence)
uczucie pełności, wiatry (wzdęcia)

flatulence (farting, feeling bloated)
wzdęcia z oddawaniem gazów (uczucie wzdęcia)

in the first week, i felt less bloated.
nie mogłam chodzić po ulicy nie zatrzymując się, by zaczerpnąć tchu.

excessive sweating, itching feeling swollen or bloated
nadmierne pocenie się, świąd uczucie obrzęku lub wzdęcia

the eu is sometimes accused of being a bloated bureaucracy.
unię europejską oskarża się czasem o nadmierną biurokrację.

pain, stomach pain or discomfort, feeling bloated, dry mouth
ból, ból brzucha lub dolegliwości w jamie brzusznej, uczucie rozdęcia brzucha, suchość w ustach

headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
ból głowy, ból żołądka, uczucie zmęczenia, uczucie rozdęcia brzucha, wzdęcia.

constipation, feeling sick, being sick, feeling bloated, indigestion, gas.
zaparcia, nudności, wymioty, wzdęcia, niestrawność, gazy,

it is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.
niewłaściwe jest dalsze promowanie niezdrowej i rozdętej gospodarki transportowej.

problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, flatulence
problemy z trawieniem prowadzące do złego samopoczucia po posiłkach, uczucie rozdęcia brzucha, wzdęcia

bloated stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids (piles)
wzdęcia, trudności w kontrolowaniu wypróżnień, guzki krwawnicze (hemoroidy),

vomiting, diarrhoea, constipation, stomach ache, bloated feeling, indigestion, loss of appetite
wymioty, biegunka, zaparcia, bóle żołądka, uczucie wzdęcia, niestrawność, utrata apetytu

feeling bloated, infrequent, hard, small or pellet-like stools (faeces).
uczucie wzdęcia, rzadkie, twarde, małe lub okrągłe stolce (kał), tzw. „bobki”.

instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.
zamiast tego, sprawozdanie to zawiera liczne propozycje biurokratyczne, których ewentualne urzeczywistnienie spowoduje powstanie rozdętego aparatu biurokratycznego oraz niemrawość w realizacji działań.

constella acts locally in your gut, helping you to feel less pain and less bloated, and to restore the normal functioning of your bowels.
lek constella działa miejscowo w jelicie, pomagając w znoszeniu bólu i wzdęcia oraz w przywracaniu prawidłowej czynności jelit.

this means, of course, that not everyone is a loser in the globalisation game; it also produces some very bloated winners.
to oczywiście oznacza, że nie każdy jest przegrany w grze zwanej globalizacją; dzięki niej niektórzy wygrywają w pięknym stylu.

and you see that when you distort a map based on attention, the world within american television news is basically reduced to this giant bloated u.s.
widzicie, że kiedy zaburzy się mapę opartą na uwadze, świat w amerykańskich wiadomościach jest zredukowany do wielkiego, rozdętego usa

the output are our symptoms: do we have pain? is the cancer growing? do we feel bloated, etc.?
wyjściem są nasze objawy. czy boli? czy guz rośnie? czy jest opuchlizna, itp.?

if you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong.
jeśli boli cię brzuch, masz wzdęcia to jedzenie nie było dobre albo nie było dobrze przygotowane, albo coś innego poszło nie tak.