Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the linux platform ensures that network can be recovered even if an existing infection prevents windows from booting.
zastosowanie platformy linux zapewnia możliwość nawiązania połączenia sieciowego, nawet jeśli infekcja uniemożliwia uruchomienie systemu windows.
linux-based rescue cd to ensure your network can be recovered even if an existing infection prevents windows from booting
płyta ratunkowa avg umożliwia przywrócenie działania sieci, nawet jeśli infekcja uniemożliwia ponowne uruchomienie systemu windows
from this page you can add/ remove/ change boot password, time till booting default os, and more!
na tej stronie można dodać/ usunąć/ zmienić hasło uruchomienia, czas do uruchomienia domyślnego systemu operacyjnego i wiele innych!
lilo will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or os) marked as default in the images tab.
lilo odczeka okres czasu podany tutaj przed wczytaniem jądra (lub systemu) ustawionego jako domyślny na karcie systemy operacyjne.
make sure, that the drive you put the avgelc.dat file on, will be accessible from the computer on which you are booting with the avg rescue cd.
nośnik zawierający plik avgelc.dat musi być dostępny z komputera, którego rozruch wykonywany jest z płyty ratunkowej avg.
dnsmasq will be used to provide everything for the initial booting phases, again it shouldn't be hard to translate the required knowledge to other software.
dnsmasq zostanie wykorzystane w celu zapewnienia wszystkiego w początkowej fazie startu, a także nie powinno sprawić trudności dostosowanie potrzebnej wiedzy do innego oprogramowania.
if your system relies on any of these for successful booting, you will have to use sysvinit (sysvinit-core) as init system.
jeśli system wymaga którejkolwiek z nich do poprawnego rozruchu, konieczne będzie użycie sysvinit (sysvinit-core) jako systemu init.
network booting first requires that you have a machine capable of network booting, which can be connected via a network you run, to a machine which you can setup to offer the network booting services.
przy uruchamianie sieciowym wymagane jest, po pierwsze posiadanie maszyny zdolnej do ładowania systemu z sieci, podłączonej za pośrednictwem sieci, której używasz, do komputera, który jesteś w stanie skonfigurować, aby uzyskać możliwość uruchamiania usługi startu z sieci.
the reason for doing this in grub (i.e.in computing, booting (or booting up) is the initialization of a computerized system.
za jego pomocą można uruchomić jeden z wielu (m.in.sama procedura rozruchowa nazywana jest w języku angielskim terminami "boot" lub "booting".
==dual-booting dos and win 9x==when installing windows 95 over a preexisting dos/windows install, config.sys and autoexec.bat are renamed to config.dos and autoexec.dos.
historii wprowadzonych poleceń== podwójny rozruch systemu dos oraz windows 9x ==w trakcie instalacji windows 95 w istniejące już środowisko dos/windows, pliki config.sys i autoexec.bat otrzymują nazwy config.dos i autoexec.dos.
