Hai cercato la traduzione di broaden da Inglese a Polacco

we want to broaden the view.
chcę poszerzyć perspektywy.

to broaden the autonomy of theatre
dla zwiększenia autonomii teatru,

this is a way to broaden cooperation.
w ten sposób można rozszerzać współpracę.

broaden the tax base and improve tax compliance.
rozszerzenie podstawy opodatkowania i poprawienie przestrzegania przepisów prawa podatkowego.

the product range of the company was broaden
rozszerzenie asortymentu

further broaden the tax base, notably on consumption.
dalsze poszerzanie bazy podatkowej, przede wszystkim w odniesieniu do konsumpcji.

broaden its information-base regarding market prices.
rozszerzy swoją bazę informacji dotyczących cen rynkowych.

broaden the modes of intervention mobilised by the programme
rozszerzenie sposobów działania stosowanych w ramach programu

ideas that will enhance your life and broaden your horizon.
skupiamy naszą uwagę nie tylko na produktach, ale również na ideach. ideach, które wzbogacą nasze życie oraz poszerzą nasze horyzonty.

4.3.2.4 broaden access to community programmes.
4.3.2.4 rozszerzenie dostępu do programów wspólnotowych.

broaden the participation of stakeholders along the r&i chain.
szerszego udziału zainteresowanych stron w całym łańcuchu badań i innowacji.

it will examine ways to significantly broaden automated access to information.
komisja zbada możliwości znacznego rozszerzenia zautomatyzowanego dostępu do informacji.

to broaden consumers' knowledge of organic farming and its products.
poszerzenie wiedzy konsumentów o rolnictwie ekologicznym i jego produktach.

3.3 this opinion aims to broaden the flexicurity debate in three ways.
3.3 opinia ma na celu poszerzenie debaty na temat flexicurity na trzy sposoby.

"language skills broaden the mind and enrich people's lives.
„znajomość języków poszerza horyzonty i wzbogaca nasze życie.

"the opportunity to broaden skills will certain help to improve efficiency and performance.
ta możliwość poszerzania kompetencji niewątpliwie przyczyni się do poprawy skuteczności i wydajności.

broaden the tax base and review tax expenditures, including on value-added taxes.
poszerzenie bazy podatkowej oraz przegląd wydatków podatkowych, w tym m.in. w zakresie podatku od wartości dodanej.

are you a schoolteacher wanting to broaden your pupils’ knowledge of another eu country?
jesteś nauczycielem pragnącym poszerzać wiedzę swoich uczniów natemat innego kraju ue?

to broaden awareness among consumers, farmers, processors and distributors of organic farming and its products,
poszerzenie świadomości wśród konsumentów, rolników, przetwórców i dystrybutorów odnośnie do rolnictwa organicznego i jego produktów,

(10) the kics should broaden their educational activities, by providing professional training courses.
(10) wwii powinny poszerzać swoje działania edukacyjne poprzez zapewnienie profesjonalnych szkoleń.