Hai cercato la traduzione di but you were born into it da Inglese a Polacco

we were born into it.
rodzimy się w nim.

you were born to.
po to się urodziłeś.

aw: you were born here?
aw: to chyba tu było wtedy mniej ludzi?

you were born in babylon.
zostaliście urodzeni w babilonie. pan nie poczytuje was za odpowiedzialnych, dopóki tego nie zrozumieliście.

puppies were born.
urodziły się szczenięta.

but you have been and you were not satisfied.
ale tym już byliście i nie dało to wam satysfakcji.

but you were kind to me, and you reminded me
ty jednak byłeś miły dla mnie i przypomniałeś mi,

but you were disdainful, and you were a guilty lot.
lecz wy wbiliście się w dumę i okazaliście się ludem grzeszników."

before you were ignorant, but you thought you were wise.
ale teraz wiecie, że jesteście prawdziwie ignoranccy; i wtedy właśnie jesteście mądrzy.

it's been on the go, long before you were born.
toczyło się to długo przed tym zanim się jeszcze urodziliście .

we were born a long distance away.
urodziliśmy się daleko stąd. dorastaliśmy gdzie indziej.

we had no authority over you, but you were an insolent nation.
i my nie mieliśmy nad wami żadnej władzy; byliście ludem buntowników.

but you shall not be recompensed except for what you were doing.
będzie wam zapłacone tylko za to, co czyniliście.

and we had over you no authority, but you were a transgressing people.
i my nie mieliśmy nad wami żadnej władzy; byliście ludem buntowników.

and we had no authority over you, but you were an inordinate people;
i my nie mieliśmy nad wami żadnej władzy; byliście ludem buntowników.

- if you were born with or have had any condition with certain abnormal electrocardiogram
(hipokalemia), podlegające obecnie leczeniu,

god chose you before you were born, for you were a thought in his heart.
bóg wybrał cię przed twoim urodzeniem, bo były myśli w jego sercu.

but you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.
wtedy poraził was piorun na oczach wszystkich.

i do spell things out, but you were right to ask me for this linguistic clarification.
przedstawiam tu sprawy, ale ma pan rację, prosząc mnie o wyjaśnienie z lingwistycznego punktu widzenia.

when a child is born into the world, we take the opportunity as a congregation to bless it.
kiedy dziecko przychodzi na świat, to często w zborze je błogosławimy.