Hai cercato la traduzione di byproducts da Inglese a Polacco

byproducts
produkt uboczny

coal byproducts
produkt uboczny z węgla

abattoir byproducts
odpady rzeźniane

but these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
ale to są tworzywa z odpadów rolniczych, nie z ropy naftowej.

so we've created formulations for all around the world using regional byproducts.
korzystamy z różnych surowców, wykorzystujemy miejscowe odpady.

farmers are increasingly involved in producing non-food products from crops, byproducts and wastes.
rolnicy w coraz większym stopniu są zaangażowani w wytwarzanie nieprzeznaczonych do spożycia produktów na bazie plonów, produktów ubocznych i odpadów.

a drug for the heart can get metabolized in the liver, and some of the byproducts may be stored in the fat.
lek na serce może być metabolizowany w wątrobie i niektóre produkty uboczne mogą odkładać się w tłuszczu.

one of the byproducts of the process is methane, a particularly potent greenhouse gas that contributes heavily to climate change.
jeden z produktów ubocznych z procesu jest metan, szczególnie silnego gazu cieplarnianego, który przyczynia się w znacznym stopniu do zmian klimatycznych.

establishing reliable, sustainable and appropriate supply chains of biomass, byproducts and waste streams and a wide network of biorefineries throughout europe;
ustanowieniu solidnych, zrównoważonych i odpowiednich łańcuchów dostaw biomasy, produktów ubocznych i strumieni odpadów oraz rozległej sieci biorafinerii w całej europie;

sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.
owce były pierwszymi zwierzętami, które były wyhodowane z mechanicznie przetworzonych produktów ubocznych, pierwszymi, które były selektywnie hodowane dla cech produkcyjnych, pierwszymi sklonowanymi zwierzętami.

dried and sterilised vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne lub w postaci granulek i innej, z rodzaju używanego do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

we are proposing some amendments to you with the specific aim of improving the resolutions that have been tabled, and i will conclude by saying a word about nuclear byproducts, which are a source of great concern for our fellow citizens.
proponujemy pewne poprawki ukierunkowane konkretnie na poprawę przedłożonej rezolucji, i zakończę mówiąc na temat jądrowych produktów ubocznych, które stanowią źródło poważnych rozterek naszych obywateli.

imports from ukraine of birds and poultry and products derived from these species are not authorised with the exception of live birds other than poultry, untreated feathers and certain treated byproducts including treated feathers which do not pose an animal health threat to the community.
przywóz ptaków i drobiu oraz otrzymywanych z nich produktów z ukrainy nie jest dozwolony za wyjątkiem żywych ptaków innych niż drób, nieprzetworzonych piór oraz niektórych przetworzonych produktów ubocznych, w tym przetworzonych piór, które nie stanowią zagrożenia dla zdrowia zwierząt we wspólnocie.

"further processing" means preparation and processing before human consumption by any kind of measures and techniques, that produces waste or byproducts which could cause a risk of spreading diseases, including:
"dalsze przetwarzanie" oznacza przygotowanie i przetwarzanie poprzedzające spożycie produktów przez ludzi, za pomocą różnych środków i technik, które prowadzą do powstania odpadów lub produktów ubocznych mogących stanowić zagrożenie rozprzestrzeniania się chorób, w tym: