Hai cercato la traduzione di can below period be prolonged? da Inglese a Polacco

period of validity may be prolonged if necessary;
okres ważności może być w razie potrzeby przedłużony.

that period may be prolonged under the same procedure.
okres ten może zostać przedłużony na mocy tej samej procedury.

it may be prolonged once.
może on być jednokrotnie przedłużony.

the life of textile products can be prolonged;
okres użytkowania wyrobów włókienniczych będzie mógł być dłuższy;

the data protection period may be prolonged by a maximum of three years.
okres ochrony danych może zostać wydłużony maksymalnie o trzy lata.

however, the transitional period shall not be prolonged after 31 december 2002.
jednakże okres przejściowy nie może być przedłużany po dniu 31 grudnia 2002 r.

in agreement with the member state concerned, the examination period might be prolonged.
okres analizowania może zostać przedłużony w porozumieniu z zainteresowanym państwem członkowskim.

the mission will be prolonged for two years.
misja zostanie przedłużona o dwa lata.

in that case, the period referred to in point (b) may be prolonged for 30 days.
w takim przypadku okres, o którym mowa w lit. b), może zostać przedłużony o 30 dni.

when a person receiving unemployment benefits returns to work the benefit period will be prolonged accordingly.
rodziców zamieszkiwał w islandii przez 3 trzy lata przed złożeniem wniosku. jeśli obydwoje rodzice zmarli lub są beneficjantami renty inwalidzkiej, wypłacana jest podwójna renta.

should a compulsory minimum period be fixed in advance?
czy należy ustalić z góry obowiązkowy okres minimalny?

the current authorisation can therefore be prolonged for a limited period of four years.
dlatego też obecne upoważnienie może zostać przedłużone na okres czterech lat.

we will not allow tears to be prolonged every day.
nie możemy pozwolić na to, aby łzy lały się codziennie.

it therefore requests that the period be extended to 30 days.
w związku z tym wnosi się o przedłużenie tego okresu do 30 dni.

so the lists continue to be prolonged with new harmful substances.
są one stale uzupełniane o coraz to nowe substancje.

shall the mdgs be prolonged or be replaced by other better adapted goals?
czy należy przedłużyć okres realizacji milenijnych celów rozwoju czy też zastąpić je innymi, lepiej przystosowanymi do obecnej sytuacji?

december 2006; this exemption would not be prolonged aer that date;
komisja kontynuowała proces konsultacji dotyczący zmiany rozporządzenia

the related minimum price should also therefore be prolonged for two years.
obowiązywanie powiązanej ceny minimalnej powinno więc także zostać przedłużone o dwa lata.

8 based on what is known of other sulphonylureas, hypoglycaemia may be prolonged.
8 zgodnie z danymi dotyczącymi innych pochodnych sulfonylomocznika, hipoglikemia może być długotrwała.

(8) the derogation should therefore be prolonged until 31 december 2008.
(8) należy zatem zezwolić na przedłużenie odstępstwa do dnia 31 grudnia 2008 r.