Hai cercato la traduzione di carpathian da Inglese a Polacco

carpathian
karpaty

carpathian mountains
karpaty

entry into force: carpathian convention
wej;cie w gycie: konwencja karpacka.

0 western carpathian calcicolous pinus sylvestris forests
0 zachodniokarpacki sosnowy bór z pinus sylvestris

preparatory action — climate of the carpathian basin
działanie przygotowawcze — klimat basenu karpackiego

the exposition is dedicated to the nature of the carpathian region.
ekspozycja poświęcona jest przyrodzie regionu karpackiego.

he called for joint planning over the future of hungarians in the carpathian basin.
wezwał do wspólnego planowania przyszłości węgrów kotliny karpackiej.

to the south, the carpathian mountains form a watershed and natural border with slovakia.
na południu naturalną granicę między polską a słowacją wyznaczają tatry.

between 1892 and 1893, daszyński lived in the carpathian mountains, where he was resting.
na przełomie lat 1892 i 1893 przebywał w karpatach, gdzie wypoczywał.

in europe and the carpathian basin the protection of our forests is presenting more and more of a challenge.
w europie i w zagłębiu karpat ochrona lasów staje się coraz większym wyzwaniem.

our main office is located in the city rzeszow in the carpathian voivodeship of poland. presently 20 persons work for us
nasza siedziba znajduje się w rzeszowie w województwie podkarpackim. obecnie zatrudniamy 20 osób.

the feteasca neagra variety cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills in romania;
odmiany fetească neagra uprawianej na południowym i wschodnim pogórzu karpackim w rumunii;

the feteasca and feteasca regala varieties cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills and transylvania in romania.
odmian fetească i fetească regală uprawianych na południowym i wschodnim pogórzu karpackim i transylwanii w rumunii.

the hungarian parliament organises in its chambers a cross-border forum of hungarian members of parliament for the carpathian basin.
węgierski parlament organizuje w swoich izbach transgraniczne forum węgierskich parlamentarzystów dla regionu karpat.

today the east slovak lowland is like a hot plate, forcing clouds to the cooler carpathian mountains, where large floods originate.
dzisiaj nizina wschodniosłowacka przypomina parujący talerz: wymusza przepływ chmur w kierunku chłodniejszych karpat, gdzie powstają ogromne powodzie.

(a) the feteasca neagra variety cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills in romania;
a) odmiany fetească neagra uprawianej na południowym i wschodnim pogórzu karpackim w rumunii;

(b) the feteasca and feteasca regala varieties cultivated in the southern and eastern sub-carpathian foothills and transylvania in romania.
b) odmian fetească i fetească regală uprawianych na południowym i wschodnim pogórzu karpackim i transylwanii w rumunii.

carpathians: small to medium, mid-altitude
karpaty: małe – średnie, wyżynne.