Hai cercato la traduzione di cast away da Inglese a Polacco

cast away
cast away: poza światem

cast
odlewane

cast:
wystĘpujĄ:

cast nets
zarzutnia

cast iron .
produkty .

non-cast
nieodlewane

cast (3)
cast (3)

- “cast off!
- odcumować!

cast fittings
Łączniki odlewane

cast, finistère
cast

one thing not to cast away:
jedna rzecz, której nie wolno odrzucić:

...probably feel isolated, but if you can cast away unrealistic...
...czują się wyizolowane, ale czy można wyrzucać nierealistycznych...

the scum is cast away, but whatever is of use to man remains behind.
a co się tyczy tej piany, to ona uchodzi jako szumowina; a to, co jest pożyteczne dla ludzi, pozostaje na ziemi.

...probably feel isolated, but if you can cast away unrealistic expectations and seek some...
...czują się wyizolowane, ale czy można wyrzucać nierealistycznych oczekiwań i zasięgnąć po...

his peace dwells in the hearts of those who are cast away and rejected because of his righteousness.
jego pokój mieszka w sercach tych, którzy odrzucił i odrzucony z powodu swojej sprawiedliwości.

as for the scum it is cast away as jetsam, but, that which profits people remains on the earth.
a co się tyczy tej piany, to ona uchodzi jako szumowina; a to, co jest pożyteczne dla ludzi, pozostaje na ziemi.

had his lord's grace not been bestowed upon him, he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore.
gdyby nie dosięgła go dobroć jego pana, to zostałby wyrzucony na pustkowiu jako człowiek wzgardzony.

(so) they should not strain their ears in the direction of the exalted assembly but be cast away from every side,
oni nie mogą przysłuchiwać się najwyższej radzie; rażeni ze wszystkich stron,

this is of what your lord has revealed to you of wisdom, and do not associate any other god with allah lest you should be thrown into hell, blamed, cast away.
czyż wasz pan tylko dla was wybrał synów, a dla siebie wziął córki spośród aniołów? zaprawdę, mówicie straszne słowo!

and sailed away in a laden ship, wherein people cast lots. because he lost, he was thrown into the water.
i rzucał losy, i znalazł się między przegrywającymi.