Hai cercato la traduzione di causative da Inglese a Polacco

causative factor
czynnik przyczynowy

associated with a causative factor:
wiąże się z czynnika sprawczego:

characteristics of the causative agent or factor.
charakterystyka czynnika powodującego chorobę.

one of such words is the "causative fa".
jednym z takich słów jest “causative fa”.

this will help him or her identify the causative organism.
to będzie pomóc mu zidentyfikować organizm sprawczą.

causative factors of changes in eu rural diversity may include:
przyczyny zmian w różnorodności obszarów wiejskich ue mogą obejmować:

viruses of the family picornaviridae and enterovirus are the causative agents of hfmd.
czynnikami wywołującymi chorobę są wirusy z rodziny picornaviridae i enterowirusy .

non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.
wobec braku reakcji na leczenie erytropoetyną należy zidentyfikować czynniki sprawcze.

your dog will need thyroxine supplementation for a life time if this is one of the causative factors.
zwierzę potrzebuje suplementacji tyroksyny na czas życia, jeśli jest to jeden z czynników sprawczych.

failure to respond to mircera therapy should prompt for a search for causative factors.
w przypadku braku reakcji na leczenie produktem leczniczym mircera należy poszukiwać przyczyn tego zjawiska.

non-response to therapy with nespo should prompt a search for causative factors.
brak odpowiedzi na leczenie za pomocą produktu nespo powinien skłaniać do poszukiwania czynników przyczynowych.

non-response to therapy with epoetin theta should prompt a search for causative factors.
w przypadku braku odpowiedzi na leczenie epoetyną teta należy ustalić przyczynę tego faktu.

a provoked epileptic seizure is defined as a seizure which has a recognisable causative factor that is avoidable.
prowokowany napad padaczkowy definiuje się jako napad spowodowany rozpoznawalnym czynnikiem przyczynowym, którego można uniknąć.

culture testing will allow for the controlled growing of the causative organism, thereby confirming its presence in the wound.
badanie kultury pozwoli na kontrolowany uprawa sprawczy organizmu, potwierdzając tym samym swoją obecność w ranie.

reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative agents, including exenatide.
po zastosowaniu leczenia wspomagającego i odstawieniu środków, w tym eksenatydu, będących potencjalną przyczyną, obserwowano przywrócenie czynności nerek.

reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative medicinal products, including exenatide.
po zastosowaniu leczenia wspomagającego i odstawieniu środków będących potencjalną przyczyną zaburzeń czynności nerek, w tym eksenatydu, obserwowano powrót czynności nerek do stanu wcześniejszego.

equal pay can only be achieved if action is taken at all levels, which involves all interested parties and addresses all the causative factors of the pay gap.
równość wynagradzania może zostać osiągnięta wyłącznie w wyniku działań prowadzonych na wszystkich poziomach, we współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, i wywierających wpływ na ogół czynników leżących u podstaw różnic.

no causative impacts on public health, and in particular on the extension of the geographical distribution of tick species and tick borne diseases, will necessarily be recorded.
nie ma pewności, że wpłynie to na zdrowie publiczne, a w szczególności na rozprzestrzenienie się gatunków kleszczy na inne obszary geograficzne oraz chorób wywołanych przez kleszcze.

so what we need is to have a causative model of what's actually going on, and proteomics actually gives us the ability to build a model like that.
potrzebujemy modelu przyczynowego tego, co dzieje się w naszym organizmie. proteomika daje nam narzędzia, potrzebne do stworzenia tego modelu.

dosage should be determined by the severity and site of infection, susceptibility of the causative micro-organism and the patient’ s age and condition.
dawkowanie i sposób podawania należy ustalać w zależności od ciężkości i umiejscowienia zakażenia, wrażliwości drobnoustroju oraz wieku i stanu pacjenta.