Hai cercato la traduzione di chronically da Inglese a Polacco

chronically ill, dental care
opieka stomatologiczna nad przewlekle chorymi

chronically diseased animals;
przewlekle chore zwierzęta;

dental care for chronically ill
opieka stomatologiczna nad przewlekle chorymi

the situation of chronically ill people
sytuacja osób przewlekle chorych,

he would always remain chronically sick.
dziecko na zawsze pozostanie chronicznie chore.

basic research is chronically underfunded in the eu.
badania podstawowe pozostają notorycznie niedofinansowane w ue.

chronically aquatic hazardous of category 1,2, 3 and 4.
substancja o przewlekłej toksyczności dla środowiska wodnego kategorii 1, 2, 3 i 4.

the questionnaire is designed for chronically ill people, older than 18 years.
kwestionariusz jest przeznaczony dla osób przewlekle chorych, starsze niż 18 lat.

at this time his mother was already chronically ill, hospitalized for several years.
mama w tym czasie, chora na przewlekłą chorobę przebywała kilka lat w szpitalu.

and that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with.
i rzeczywiście, to właśnie tym wirusem są zarażone nasze badane komórki.

and not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished.
nie tylko nasz, ale i dwóch miliardów ludzi na całym świecie, którzy nadal są chronicznie niedożywieni.

in a photocarcinogenicity study, albino hairless mice were chronically treated with tacrolimus ointment and uv radiation.
w badaniach fotorakotwórczości takrolimus w postaci maści podawano przewlekle białym bezwłosym myszom równocześnie z naświetlaniem promieniowaniem uv.

a change in behaviour towards people with disabilities and the chronically ill can be achieved by measures of this kind.
już nawet takie działania mogą doprowadzić do zmiany postaw wobec ludzi niepełnosprawnych i chronicznie chorych.

45 percent of the 14 million people who live in delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded.
45% z 14 milionów ludzi, którzy mieszkają w delhi, mieszkają w nielegalnych slumsach, które są cały czas przeludnione.

the disabled: good osh processes could help accident victims or the chronically ill to retain their job or return to work.
niepełnosprawni: dobre procedury bhp mogą pomóc ofiarom wypadków lub przewlekle chorym w utrzymaniu stanowisk pracy lub w powrocie do pracy.

if such a medicinal product is intended to be administered chronically to humans a chronic study may be necessary to detect early tumorigenic effects.
jeżeli taki produkt leczniczy zamierza się podawać przewlekle ludziom, może być konieczne przeprowadzenie badań przewlekłego podawania w celu wykrycia wczesnych skutków nowotworowych.

manufacturers who want to expand in medicated pet food would be blocked and many pet owners with chronically diseased pets would be deprived from this comfortable and efficient way of treatment.
producenci, którzy pragną rozszerzyć działalność w zakresie leczniczej paszy dla zwierząt domowych, napotkaliby przeszkody i wielu właścicieli zwierząt, które cierpią na choroby przewlekłe, zostałoby pozbawionych tej wygodnej i skutecznej metody leczenia.

"labour-inspection authorities in eu countries are now chronically understaffed, especially in the current climate of budget cuts.
- inspektoraty pracy w krajach unii europejskiej cierpią dziś na chroniczny niedostatek zasobów kadrowych, zwłaszcza w obecnej sytuacji cięć budżetowych.

in addition, histopathological examination of the eyes from dogs treated chronically with asenapine did not reveal any signs of ocular toxicity, demonstrating the absence of a phototoxic hazard.
badanie histopatologiczne oczu psów długotrwale leczonych asenapiną nie wykazało żadnych oznak toksyczności ocznej, co dowodzi braku zagrożenia fototoksycznego.

belgium: defines rare diseases as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are needed to address them.
belgia: definiuje choroby rzadkie jako zagrażające życiu lub powodujące chroniczny ubytek zdrowia, które charakteryzują się tak małą częstotliwością występowania, że konieczne jest zastosowanie specjalnych połączonych działań.