Hai cercato la traduzione di commissioned by da Inglese a Polacco

commissioned by
na zlecenie

report commissioned by
zleceniodawca sprawozdania

6 reports commissioned by industry.
6 raportów dla przemysłu (z zakończonych projektów badawczych).

the building was commissioned by sultan [...]
w roku 2004 [...]

commissioned by the european commission dg environment
przygotowane na zlecenie komisji europejskiej dyrekcji generalnej Środowisko

the work is commissioned by alaska design forum.
praca została zlecona przez alaska design forum.

these arbitrators are deemed commissioned by both parties.
działają oni jakby na zlecenie obu stron. .

report commissioned by toy industries of europe, p. 4.
sprawozdanie zamówione przez toy industries of europe, s. 4.

second goal of this is worked out study commissioned by unife
drugim celem tej został opracowany w imieniu badanie unife

4.4 results of the online questionnaire commissioned by the eesc10
4.4 wyniki ankiety internetowej opracowanej dla ekes-u11

evolution of regional road maintenance contracts commissioned by the road administration
ewolucja zamówień na konserwację dróg regionalnych zlecanych przez zarząd dróg

audits of whole programmes are commissioned by national and eu authorities.
audyt pro-gramów jako całości przeprowadzany jest przez władze krajowe i organy unijne.

feasibility studies and proposals commissioned by producer organisations in this respect.
analizy możliwości wykonania oraz propozycje realizowane w tym zakresie przez organizacje producentów.

potemkin is commissioned by the echigo-tsumari contemporary art triennial 2003.
potemkin powstał na zlecenie echigo-tsumari contemporary art triennial 2003.

the project, realized since 2007, has been commissioned by the signum foundation.
projekt realizowany jest od 2007 r. na zamówienie fundacji signum.

one such report was indeed commissioned by the commission and drawn up concerning eu15.
komisja rzeczywiście zamówiła jedno takie sprawozdanie.

an external evaluation commissioned by the eib also concluded that project sustainability was asignificantissue.
zewnętrzna ocena zamówiona przez ebi także zawierała wniosek, żetrwałość projektustanowiłaistotną kwestię.

both ecoc were evaluated individually, drawing in part on evaluations commissioned by the ecoc themselves.
obie esk zostały ocenione indywidualnie, częściowo w oparciu o oceny zlecone przez same esk.

external studies have also been commissioned by dg taxud for the purposes of the impact assessment.
do celów przeprowadzenia oceny wpływu dg taxud zamówiła również badania zewnętrzne.

its projects are commissioned by industry and service providers as well as state-run institutions.
zleceniodawcami są przedsiębiorstwa przemysłowe i usługowe oraz sektor państwowy.