Hai cercato la traduzione di council tax bill da Inglese a Polacco

do i have to pay council tax or utility bills?
czy podatek od nieruchomości i rachunki za media należą do oddzielnych opłat?

this is truly the tax bill from hell.
. .

this followed a dispute over a tax bill.
miało to miejsce w następstwie sporu o należny podatek.

the amount of council tax you pay will depend on the accommodation in which you live and your personal circumstances.
wysokość podatku komunalnego zależy od rodzaju zamieszkiwanej nieruchomości i indywidualnych okoliczności.

council tax is a local taxation that covers the cost of local council services such as refuse collection and street cleaning.
podatek lokalny jest to podatek, który pokrywa koszty usług miejskich takich jak wywożenie śmieci i czyszczenie ulic.

where the tax bill is below 15 % of overall profits, the full tax is paid.
w przypadkach kiedy suma podatku jest niższa niż 15 % zysku ogółem, płacony jest cały podatek.

toward year-end 2014, the government introduced a landmark goods and services tax bill in parliament.
pod koniec 2014 r., rząd przedstawił w parlamencie przełomową ustawę o podatku od towarów i usług.

where the tax bill exceeds 15 % of overall profits, a zero rate is applied as regards the surplus.
jeśli suma podatku przekracza 15 % zysku ogółem, w odniesieniu do nadwyżki stosowana jest stawka zerowa.

brussels, 15 december 2011 - eu citizens that inherit foreign property are frequently faced with a tax bill from more than one member state.
bruksela, dnia 15 grudnia 2011 r. – obywatele ue, którzy nabywają w drodze spadku nieruchomości położone w innym kraju, mają często do czynienia z opodatkowaniem przez więcej niż jedno państwo członkowskie.

the overall tax bill in the case of some inheritances received across borders could potentially be so high that an heir might have to take out a loan or sell the inherited property in order to pay the tax bills.
całkowite obciążenie podatkowe w przypadku niektórych spadków nabytych transgranicznie może potencjalnie być tak wysokie, iż spadkobierca, aby uiścić podatek, będzie zmuszony zaciągnąć pożyczkę lub sprzedać nabyty w drodze spadku majątek.

2.1 eu citizens who inherit foreign property are frequently faced with a tax bill from more than one member state (multiple taxation).
2.1 obywatele ue, którzy odziedziczą majątek zagraniczny, często podlegają obowiązkowi uiszczenia podatku w więcej niż jednym państwie członkowskim (wielokrotne opodatkowanie).

this makes the user focus on efficiency – consuming less in order to keep their tax bills down.
dzięki temu użytkownik przywiązuje większą wagę do efektywności – konsumuje mniej, żeby ograniczyć płacone

every house in suffolk is required by law to pay council tax. the level of council tax you pay is based on the value of the house that you are living in. the council tax is only for the house and if you live alone you can ask for a 25% discount.
wysokość podatku lokalnego, który płacisz zależy od wartości domu, w którym mieszkasz. podatek lokalny płaci się od domu i jeśli mieszka się samemu uzyskuje się 25% zniżki.

with reference to the allegation that macedonian had an outstanding tax bill of grd 3,5 billion, greece explained that an outstanding tax bill relating to the period 1993-1997 was the subject of litigation in the courts.
w odniesieniu do zarzutu, że spółce macedonian pozostają do spłaty zobowiązania podatkowe w wysokości 3,5 mld grd, grecja wyjaśniła, że zaległe zobowiązania podatkowe dotyczące okresu 1993–1997 są przedmiotem postępowania sądowego.

tax fraud pushes up tax bills for the rest of us, aggravates the debt crisis and cuts the funds available for investment, public services and the social safety net for those who fall on hard times.
oszustwa podatkowe sprawiają, że rosną podatki dla reszty z nas, pogłębiają kryzys zadłużenia i prowadzą do cięć środków dostępnych na inwestycje, usługi publiczne oraz sieć bezpieczeństwa socjalnego dla tych, którzy odczuwają pogorszenie standardu życia.

(i) the gross interest on the sums saved (2,2 %), of which 2 % is passed on to savers by way of net remuneration for their savings and 0,2 % is paid, by way of withholding tax, directly by crédit mutuel to the state to cover one third of the tax bill due.
i) odsetki brutto od zgromadzonych oszczędności (2,2 %), z czego 2 % jest wypłacane oszczędzającym z tytułu wynagrodzenia netto za ich oszczędności, a 0,2 % jest wypłacane bezpośrednio przez crédit mutuel państwu, jako zryczłtowany podatek dochodowy, na poczet jednej trzeciej należnego podatku.