Hai cercato la traduzione di criticizing da Inglese a Polacco

for this very reason, criticizing his work is a prime necessity.
z tego właśnie powodu poddawanie jego prac krytyce uważam za najwyższą konieczność.

we are not now presenting our views, however, but criticizing his.
teraz jednak nie przedstawiamy naszych poglądów, tylko krytykujemy jego.

those who denounce us should read our writings before criticizing them.
ci, co sprzeciwiają się nam powinni przynajmniej przeczytać nasze pisma zanim zaczną nas krytykować.

criticizing the appointment of michael mcfaul as u.s. ambassador to russia.
krytyka wyboru michaela mcfaul na ambasadora usa w rosji.

avoid personal attacks and focus instead on criticizing specific policies or ideas.
unikaj ataków osobistych, skup się na krytyce konkretnych poglądów i pomysłów.

criticizing greenpeace for “non-scientific” claims about genetically modified food.
krytyka greenpeace za “nienaukowe” stwierdzenia o genetycznie zmodyfikowanej żywności.

malaysian insider has written an editorial criticizing the slow and inefficient disaster preparation of the government:
malaysian insider w artykule wstępnym krytykuje powolne i nieudolne przygotowanie rządu na wypadek klęski żywiołowej:

in the same manner, numerous memes and images criticizing inefficient projects carried out by the government have circulated.
w podobnym tonie publikowane są niezliczone memy i obrazki krytykujące słabe projekty rządu.

in just one weekend, people flooded the web criticizing the lack of awareness about social and economic conditions of venezuelan citizens.
w ciągu weekendu sieć zalała fala komentarzy krytykujących brak wiedzy o finansowych i społecznych warunkach obywateli.

that’s as meaningless as criticizing a literary work from the heian era for only focusing on disproved superstitions about auspicious directions and dates.
zaopiniowano, że "formalności zostały błędnie przeprowadzone" i "powinno się pozostawić decyzję samym zainteresowanym".

===the smashing pumpkins===after a concert at a local rock club, wretzky overheard billy corgan criticizing the band that had performed.
== the smashing pumpkins ==po koncercie w miejscowym klubie rockowym wretzky usłyszała, jak billy corgan krytykuje występujący zespół.

and to you who stand about criticizing me in your hearts because i have come here to make merry with these friends, let me say that i have come to proclaim joy to the socially downtrodden and spiritual liberty to the moral captives.
a tym, którzy w swoich sercach zechcą mnie krytykować za to, że przyszedłem tu świętować z tymi przyjaciółmi, chciałbym powiedzieć — przyszedłem głosić radość społecznie uciśnionym i duchową wolność moralnym jeńcom.

many tweeps from kuwait have condemned this act saying it is illegal, but many unknown netizens complimented it since abul is known for his shia extremism using dirty language online and supporting the syrian regime while criticizing the bahraini and saudi regimes.
wielu użytkowników twittera potępiło ten krok, mówiąc iż był on nielegalny, jednak wielu nieznanych internautów uznała tego typu postępowanie za właściwe, gdyż abul był znany z szyickiego ekstremizmu, używania obraźliwych sformułowań w sieci i wspierania syryjskiego reżimu równolegle krytykując reżimy bahrajński i saudyjski.

mjaft notes that at this point the question is not simply criticizing the situation, but rather offering direct support to those "who stand for the values we all believe in."
mjaft zauważa, że w tym momencie najważniejsza jest już nie tyle krytyka sytuacji, ale oferta bezpośredniego wsparcia dla tych, "którzy bronią wartości, w które wierzą".

" fearnet also panned the film, the reviewer criticizing the choice of sheri moon as the main character and focus of the film.the text then gave a numbered list of forty-eight heretical propositions which had emerged from the trials of the "alumbrados"' first leaders, isabella de la cruz and pedro ruiz d alcaraz.
scott weinberg ze strony fearnet.com zbojkotował film, krytykując jego tematykę oraz obsadzenie w roli głównej sheri moon zombie.tekst edyktu wymienia 48 twierdzeń, które pojawiły się w procesach pierwszych przywódców alumbrados isabelli de la cruz i pedro ruiz d alcaraz.