Hai cercato la traduzione di cunningly da Inglese a Polacco

they are cunningly devising,
zaprawdę, oni zamyślają podstęp!

and i am cunningly devising.
i ja zamyślam podstęp!

it is ironic that satan knows the bible and uses it cunningly.
ironią losu jest to, że szatan zna biblię i używa go chytrze.

in this first so cunningly squinting that take his words at face value, and could not have a baby.
w tym pierwszym, tak chytrze mrużąc oczy, że się jego słowa za dobrą monetę, i nie mógł mieć dziecko.

he cunningly sent the wise men to bethlehem to search for the royal child among the numerous children of the town with intent to kill him.
on sprytnie wysłał mędrców do betlejem, aby szukać królewskiego dziecka wśród wielu dzieci z miasta, z zamiarem zabicia go.

for individual people it is either a deadly illness, e.g. cancer, or a cunningly arranged "accident".
dla indywidualnych ludzi jest to albo śmiertelna choroba, np. rak, albo też sprytnie zaaranżowany "wypadek".

moreover the lord may have given them some additional explanation of the matter, even as he subsequently warned them in a dream. herod cunningly affected to be deeply interested in the wise men in their search for messiah.
co więcej, bóg mógł im dać pewne dodatkowe wyjaśnienie tej sprawy, podobnie jak później przestrzegał ich we śnie. herod chytrze udawał, że poważnie zainteresował się tymi mędrcami i ich sprawą szukania mesjasza. zawezwał mędrców judzkich, aby dopomogli przybyłym.

he said: 'o my son, say nothing of this vision to your brothers lest they should cunningly plot against you indeed, satan is the clear enemy of the human,
nie opowiadaj tego widzenia twoim braciom, bo oni uknują przeciwko tobie podstęp. zaprawdę, szatan jest dla człowieka wrogiem oczywistym!

then, while you are standing there with the wool pulled over your eyes, he’ll cunningly paint a picture of something, or someone, whispering that you have no alternative but to go along with his filthy game.
wtedy, gdy jesteś zdezorientowany, sprytnie maluje obraz czegoś lub kogoś i szepce ci, że nie masz innego wyjścia, jak tylko przyłączyć się do jego brudnej gry.

he was very gracious to the people, very familiar with them, always ready to hear their complaints; and he answered them very cunningly, expressing sorrow for their delay, and saying, would that i were king!
był dla ludzi bardzo łaskawy, zbliżył się do nich i zawsze był gotowy wysłuchać ich skarg; odpowiadał im bardzo sprytnie, twierdząc, że jest mu przykro z powodu opóźnień, i mówiąc: „gdybym to ja był królem, byłoby inaczej!”.