Hai cercato la traduzione di decline in the perceived value of... da Inglese a Polacco

the decline in the number
the decline in the number

many feared a general decline in the level of consumer protection.
wielu ankietowanych obawia się ogólnego pogorszenia poziomu ochrony konsumentów.

and possible decline in the propensity to consume.
i możliwy spadek wydatków konsumpcyjnych.

51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51% ankietowanych obawia się ogólnego pogorszenia poziomu ochrony konsumentów.

compared to the first report, in all the localities there was a decline in the value of climatic water balance.
w porównaniu do pierwszego komunikatu, we wszystkich badanych miejscowościach nastąpił spadek wartości klimatycznego bilansu wodnego.

depreciation (a decline in the value of assets and allocating the cost of assets to the periods of time they were used)
amortyzacja (obniżenie wartości aktywów oraz przypisanie kosztów aktywów stosownie do okresu czasu ich użytkowania)

public oversight systems, play a central role in the supervision of audit firms.
publiczne systemy nadzoru odgrywają centralną rolę w nadzorze firm audytorskich.

arm to compensate for the decline in the birth rate, 1914 -
uzbroić w celu zrekompensowania spadku liczby urodzeń, 1914 -

inflation expectations of households recorded a decline in the recent period.
oczekiwania inflacyjne gospodarstw domowych odnotowały spadek w ostatnim okresie.

other losses, due for example to a decline in the value of the investment or negligent investment advice by the firm, are not compensated under the icsd.
dyrektywa icsd nie przewiduje rekompensaty za inne straty, spowodowane na przykład spadkiem wartości inwestycji czy niesumiennym doradztwem inwestycyjnym ze strony przedsiębiorstwa inwestycyjnego.

committees should also monitor the total value of these non audit services and this figure should be published in the annual report.
komitety powinny również monitorować ogólną wartość takich usług i podawać tę kwotę w rocznym sprawozdaniu finansowym.

changes in the patterns of consumption and decline in demand
zmiany we wzorcach zużycia oraz spadek popytu

12) what other measures could be envisaged to enhance the value of audits?
12) jakie inne środki można przewidzieć w celu zwiększenia wartości badania?

the government reacted to the decline in the value of money by adding more and more zeros to the paper currency, but over time it became impossible to keep up with the exploding price level.
rząd reagował na spadek wartości pieniądza dodając kolejne zera na banknotach, ale po pewnym czasie dotrzymanie kroku galopującym cenom stało się niemożliwe.

emphasises the value of performance audits conducted in the area of development aid by the court of auditors;
podkreśla wartość kontroli wykonania zadań przeprowadzonych w obszarze pomocy rozwojowej przez trybunał obrachunkowy;

the substantial fall in market value and decline in the credit quality of the assets that dexia uses by way of security to obtain financing;
znaczny spadek wartości rynkowej i spadek zdolności kredytowej aktywów, które dexia wykorzystuje jako zabezpieczenie w celu uzyskania finansowania;

however, when a decline in the price of materials indicates that the cost of the finished products will exceed net realisable value, the materials are written down to net realisable value.
jeżeli jednak spadek cen materiałów wskazuje na to, że cena nabycia lub koszt wytworzenia wyrobów gotowych będą wyższe od wartości netto możliwej do uzyskania, wartość materiałów odpisuje się do poziomu wartości netto możliwej do uzyskania.

depreciation shall be understood as the accounting estimate of the durable and, normally, irreversible decline in value of a fixed asset resulting for example from its use over time or from technological evolution.
amortyzację należy rozumieć jako rachunkowe oszacowanie trwałego, i w normalnych warunkach, nieodwracalnego zmniejszenia wartości środka trwałego, wynikającego, na przykład, z jego użytkowania przez pewien okres czasu lub z technologicznego rozwoju.

2.5 contrary to more pessimistic forecasts of continuing decline in the postal services market, these changes reflect the growth potential perceived by operators in the development of new services such as home shopping, electronic commerce and hybrid mail.
2.5 w przeciwieństwie do pesymistycznych prognoz mówiących o tym, że usługi pocztowe to stale upadający rynek, zmiany te ukazują potencjał wzrostu, jaki operatorzy dostrzegają w rozwoju nowych usług, takich jak zakupy na odległość, handel elektroniczny czy poczta hybrydowa.

next year should be comparable to the current in relation to the value of the construction market, however, we wouldn't be surprised further, single-digit decline in the value of construction and assembly.
przyszły rok powinien być porównywalny do bieżącego w odniesieniu do wartości rynku budowlanego, nie wykluczony jest jednak dalszy, jednocyfrowy, spadek wartości produkcji budowlano-montażowej.