Hai cercato la traduzione di deem da Inglese a Polacco

i deem him of the liars.
sądzę, iż jest on kłamcą."

other issues you deem important.
oraz innych kwestii, które uważają państwo za istotne.

i deem thee one bewitched, o moses.
zaprawdę, sądzę, że jesteś zaczarowany!"

they deem every shout to be against them.
oni uważają, że każdy krzyk jest przeciw nim.

we therefore deem this resolution worthy of our support.
dlatego uznajemy, że ta rezolucja zasługuje na nasze poparcie.

they shall draw therefrom the conclusions which they deem appropriate.
podmioty te wyciągają odpowiednie wnioski z otrzymanych zaleceń.

on which points would you deem this relevant or necessary?
w odniesieniu do jakich kwestii uznaliby je państwo za istotne lub niezbędne?

such other matters as the conference of the parties shall deem relevant.
wszystkie inne dane o sprawach, które konferencja stron uzna za istotne.

the customs authorities may carry out all the customs controls they deem necessary.
organy celne mogą przeprowadzać wszelkie kontrole celne, które uznają za niezbędne.

our affiliates, subsidiaries and third party service providers as we deem appropriate.
dostęp do tych informacji mogą mieć filie, przedstawicielstwa i zewnętrzni dostawcy usług firmy logitech w okolicznościach uznanych przez firmę za uzasadnione.

we behold in you no merit above us - nay, we deem you liars.
i nie widzimy u was żadnej wyższości nad nami. przeciwnie, uważamy, że jesteście kłamcami."

and there shall go round unto them youths ever-young. when thou seest them thou wouldst deem them pearls unstrung.
i będą krążyć pośród nich młodzieńcy nieśmiertelni; kiedy ich zobaczysz, uznasz ich za rozsypane perły.

they said: "your evil omens are with yourselves: (deem ye this an evil omen).
powiedzieli: "wasza zła wróżba niech pozostanie z wami.

decide to take such other action as it deems appropriate.
zadecydował o podjęciu wszelkich innych kroków, które uzna za niezbędne.