Hai cercato la traduzione di densimeter da Inglese a Polacco

densimeter
areometr

digital display densimeter
cyfrowy wyświetlacz gęstościomierza

single method: measurement by a densimeter
metoda pojedyncza: pomiar densymetrem

two reference fluids are used to adjust the densimeter.
do nastawienia gęstościomierza służą dwa płyny wzorcowe.

the total dry extract must be determined with the densimeter at 20 °c;
całkowity suchy ekstrakt musi być oznaczany gęstościomierzem w 20 °c;

the densimeter is placed on a perfectly stable stand that is insulated from all vibrations.
gęstościomierz jest umieszczony na stole antywibracyjnym.

comparison of measurements made using a hydrostatic balance with procedures obtained using an electronic densimeter
porÓwnanie pomiarÓw dokonanych z wykorzystaniem wagi hydrostatycznej z procedurami uzyskanymi z wykorzystaniem densymetra elektronicznego

the densimeter should be placed on a perfectly stable stand that is insulated from all vibrations.
gęstościomierz powinien być umieszczony na doskonale stabilnym umocowaniu, które jest izolowane od wibracji.

once the reading has stabilised, record the density 20 or the alcoholic strength displayed by the densimeter.
gdy odczyty się ustabilizują, zanotować gęstość 20 lub zawartość alkoholu wskazaną na gęstościomierzu.

to measure the alcoholic strength by volume using an electronic densimeter, the reference fluids are:
przy pomiarze objętościowej mocy alkoholu w winach za pomocą gęstościomierza elektronicznego płynami wzorcowymi są:

electronic densimeter for performing such measurements must be capable of expressing density in g/ml to 5 decimal places.
elektroniczny gęstościomierz przeprowadzający takie pomiary musi być zdolny do wyrażenia gęstości w g/ml do 5 dziesiętnych miejsc.

the alcoholic strength of different samples as measured using the hydrostatic balance and the electronic densimeter and the repeatability and reproducibility values derived from an extensive multiannual inter-comparison exercise were compared.
została porównana zawartość alkoholu w różnych próbkach, zmierzona z wykorzystaniem wagi hydrostatycznej oraz densymetra elektronicznego oraz wartości odnoszące się do powtarzalności i odtwarzalności otrzymane w wyniku wszechstronnego, wieloletniego badania porównawczego.

the densimeter's performance is valid only if the measuring cell is connected to a built-in temperature regulator that can achieve the same temperature stability of +- 0,02 °c or better.
wyniki gęstościomierza są ważne wyłącznie wtedy, gdy celka pomiarowa jest połączona z regulatorem temperatury, który jest w stanie osiągnąć stabilną temperaturę o poziomie odchyleń 0,02 °c lub mniej.