Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
digitalis
naparstnica
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
digitalis l.
naparstnica
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
digitalis glycosides
glikozydy naparstnicy
Ultimo aggiornamento 2019-04-13
Frequenza di utilizzo: 25
Qualità:
glycosides, digitalis
glikozydy naparstnicy
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
genus: digitalis
naparstnica
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
digitalis (organism)
naparstnica
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
digitalis (digitalis spp.),
naparstnica (digitalis spp.),
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
patients receiving digitalis
pacjenci przyjmujących glikozydy naparstnicy
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[cv050] digitalis glycosides
glikozydy naparstnicy
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
digoxine or digitalis glycosides
digoksyna i inne glikozydy naparstnicy
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
digitalis (see section 4.4)
glikozydy naparstnicy (patrz punkt 4.4)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
digitalis glycosides [chemical/ingredient]
glikozydy naparstnicy
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
digitaline and all heterosides of digitalis purpurea l.
digitalina i wszystkie heterozydy naparstnicy purpurowej digitalis purpurea l.
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
digitalis, a medicine used to treat certain heart disorders
glikozydy naparstnicy, leki stosowane w leczeniu niektórych chorób serca,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medicinal products that are substrates of p-glycoprotein digitalis glycosides
produkty lecznicze, które są substratami dla glikoproteiny p glikozydy naparstnicy
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.
30 jednocześnie podawane są preparaty naparstnicy, hipokaliemia może powodować niemiarowość serca.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
digoxin or other digitalis glycosides (medicines used to treat heart problems);
digoksyny lub innych glikozydów naparstnicy (leki stosowane w schorzeniach serca);
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, sporadic case reports have suggested that hypercalcaemia may predispose patients to digitalis toxicity.
z opisów sporadycznych przypadków wynika jednak, że hiperkalcemia może być czynnikiem predysponującym do wystąpienia działania toksycznego glikozydów naparstnicy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a potential pharmacodynamic interaction can also be expected with beta-blockers, calcium antagonists and digitalis.
należy oczekiwać potencjalnych interakcji farmakodynamicznych z β-adrenolitykami, antagonistami wapnia i naparstnicą.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because forsteo transiently increases serum calcium, forsteo should be used with caution in patients taking digitalis.
ze względu na to, że produkt forsteo powoduje przemijające zwiększenie stężenia wapnia w surowicy krwi, należy stosować go ostrożnie u osób przyjmujących glikozydy naparstnicy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: