Hai cercato la traduzione di easements da Inglese a Polacco

easements
serwitut

easements; rights of execution, mining rights, etc
serwituty; prawo do egzekucji, prawo do eksploatacji itp.

this category also includes rights of usufruct, easements and building rights.
do tej kategorii należy również prawo użytkowania, służebności gruntowej oraz prawa budowlane.

the commission considers that encumbrances and easements can in principle reduce the value of real estate.
komisja uznaje, że obciążenia i służebności mogą zasadniczo obniżać wartość nieruchomości.

regulation on the calculation of basic prices, prices for land in excluded areas and creating rights of use and easements in respect of forests and forest stock land
rozporządzenie w sprawie obliczania cen podstawowych, cen za grunty na obszarach wyłączonych i powstawania praw użytkowania i służebności w odniesieniu do lasów i gruntów należących do zasobów leśnych

however, alternative ways of protecting forests through land trusts and conservation easements have been gaining popularity, accounting in total for over 10 million acres in 2005.
jednocześnie upowszechniają się alternatywne sposoby ochrony lasów, takie jak powiernictwo gruntu i służebności ochronne, które są obecnie praktykowane na obszarze ponad 10 milionów akrów (stan z 2005 roku).

in view of the vital nature of the only easement transferred with the property, the commission considers that the above-described easements did not have an impact on the value of the assets sold.
w związku z zasadniczym znaczeniem jedynej służebności przekazanej łącznie z nieruchomością komisja uznaje, że opisane powyżej służebności nie wpłynęły na wartości sprzedanych aktywów.

easement
służebność przesyłu