Hai cercato la traduzione di edifact da Inglese a Polacco

edifact messages
komunikaty edifact

un/edifact messages
komunikaty un/edifact

un/edifact message structure
struktura komunikatu un/edifact

code un/edifact 3055 (an..3);
kod edifact 3055 (an..3);

edifact standard of the un (worldwide);
norma onz edifact (na całym świecie);

un/edifact messages are composed of segments.
komunikaty un/edifact składają się z segmentów.

implementation guide for edifact messages covering timetable data exchange
wskazówki dotyczące wdrażania w przypadku komunikatów edifact obejmujących wymianę danych dotyczących rozkładu jazdy

column 6 gives the un/edifact name of the data element.
kolumna 6 podaje nazwę elementu danych wg un/edifact.

(optional) use of ade format: edifact or similar standards
(nieobowiązkowo) korzystanie z formatu ade: edifact lub podobne standardy,

the paxlst message is based on the un/edifact message paxlst.
komunikat paxlst oparty jest na komunikacie paxlst un/edifact.

carriers shall report csms in accordance with the ansi asc x12 or un/edifact standards.
przewoźnicy zgłaszają dane csm zgodnie ze standardami ansi asc x12 lub un/edifact.

the erinot message is based on the edifact directory 98.b and the protect implementation version 1.0.
komunikat erinot oparty jest na katalogu edifact 98.b oraz na wersji wdrożeniowej protect 1.0.

the eri response message (erirsp) is derived from the un/edifact aperak message.
komunikat zwrotny eri (erirsp) wywodzi się z komunikatu aperak un/edifact.

un/edifact paxlst is the data format for the transmission of advance passenger information (api) data.
un/edifact paxlst to format danych wykorzystywany do przesyłania danych pasażera przekazywanych przed podróżą (api).

it should also consider the addition of any revision to the existing edifact and xml versions of pnrgov and edifact paxlst as well as the potential development of xml standards for api messaging.
należy także rozważyć w niej dodanie wszelkich zmian w istniejących formatach (edifact i xml) wiadomości pnrgov i edifact paxlst, a także ewentualny rozwój standardów xml w odniesieniu do przesyłania danych api.

commitment appropriations necessary to carry out the tedis programme, less travel expenses and less experts' salaries relating to the secretariat of the edifact board:
przydział środków na zobowiązania konieczne do realizacji programu tedis, pomniejszone o koszty podróży oraz o wynagrodzenie biegłych, odnoszące się do sekretariatu zarządu edifact:

member states shall develop and maintain the necessary infrastructure to enable transmission, reception and conversion of data between systems using xml or edifact syntax, based on internet or x.400 communication facilities.
państwa członkowskie rozwijają i utrzymują infrastrukturę niezbędną do umożliwienia przekazywania, odbioru i przetwarzania danych między systemami wykorzystującymi składnię xml lub edifact, w oparciu o urządzenia komunikacyjne typu internet lub x.400.

edifact pnrgov, as described in edifact implementation guide; pnr data pushed to states or other authorities; pnrgov message version 11.1 or later;
edifact pnrgov, opisany w edifact implementation guide; dane pnr przekazywane państwom lub innym organom; wiadomość pnrgov, wersja 11.1 lub późniejsza,

these instructions shall include in their structuring rules the cusdec message designed and updated by the united nations edifact board - message design group 3, and shall comply with the provisions relating to the instat subset of that message, which the commission shall publish in a user manual.
wskazówki te zawierają w swych zasadach strukturalnych komunikat cusdec oznaczony i aktualizowany przez edifact bard onz - message design group 3 oraz są zgodne z przepisami odnoszącymi się do podzestawu interstat tego komunikatu, który komisja publikuje w podręczniku użytkownika.