Hai cercato la traduzione di electro pneumatic valves da Inglese a Polacco

electro-pneumatic positioner
nastawnik elektropneumatyczny

hydraulic and pneumatic valves
zawory hydrauliczne i pneumatyczne

cpa 28.12.14: hydraulic and pneumatic valves
cpa 28.12.14: zawory hydrauliczne i pneumatyczne

pneumatic valve
zawór pneumatyczny

pneumatic valve actuators
pneumatyczne siłowniki zaworowe

they may include mechanical, electro-pneumatic or electro-hydraulic elements.
w skład takich układów mogą wchodzić elementy mechaniczne, elektropneumatyczne lub elektrohydrauliczne;

this requirement applies, in particular, to pneumatic or electro-pneumatic warning devices.
to wymaganie stosuje się szczególnie w odniesieniu do pneumatycznych lub elektropneumatycznych urządzeń ostrzegawczych.

this provision is applicable, inter alia, to pneumatic or electro-pneumatic warning devices.
przepis ten stosuje się, między innymi, do urządzeń ostrzegawczych pneumatycznych lub elektropneumatycznych.

electro-pneumatic audible warning devices may be lubricated with the oil recommended by their manufacturer every 10 000 operations.
co 10 000 działań elektropneumatyczne dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze muszą zostać nasmarowane olejem zalecanym przez ich producenta.

for warning devices of the electro-pneumatic type, the device may be lubricated with the oil recommended by the manufacturer after every 10000 times of operation.
w przypadku urządzeń ostrzegawczych typu elektropneumatycznego, urządzenie można nasmarować olejem zaleconym przez producenta po każdych 10000 uruchomień.

generally pneumatic valves adjustments are made by pulling on a outer valve sleeve to unlock, then turning the valve knob or by pulling the entire valve knob assembly up then turning.
zwykle regulacje zaworów pneumatycznych wykonuje się przez pociągnięcie zewnętrznej tulei zaworu w celu odblokowania mechanizmu, po czym obraca się pokrętłem zaworu lub wyciąga się całe pokrętło zaworu a potem dokonuje obrotu.

under the power supply conditions laid down by their manufacturers pneumatic or electro-pneumatic warning devices must yield the same acoustic performance as those required for electric audible warning devices.
w warunkach zasilania energią, określonych przez ich producenta, pneumatyczne lub elektropneumatyczne urządzenia ostrzegawcze muszą wykazywać takie samo akustyczne działanie, jak to wymagane dla elektrycznych dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych.

type (electro-pneumatic warning device , electro-magnetic warning device with resonator plate , electro-magnetic hooter , etc.)
typ (urządzenie ostrzegawcze elektropneumatyczne, urządzenie ostrzegawcze elektromagnetyczne z płytą rezonatora, urządzenie dźwiękowe elektromagnetyczne itd.)

pneumatic or electro-pneumatic warning devices shall, when operating under the power supply conditions established for the devices by the manufacturers, satisfy the same acoustic requirements as are prescribed for electrically operated audible warning devices.
urządzenia pneumatyczne lub elektropneumatyczne, działające w warunkach zasilania określonych dla nich przez producenta, spełniają takie same wymogi akustyczne, jak te określone dla duo sterowanych elektrycznie.

in the case of short trains less than 250 m in length and if the equivalent time of application te of 3 s or less is met when the emergency brake is applied, it is not mandatory to control the electro pneumatic brake.
w przypadku pociągów krótszych niż 250 m oraz spełnienia warunku czasu równoważnego uruchomieniu hamulców te = 3 s lub mniej, nie jest wymagane sterowanie hamulca elektropneumatycznego.

pneumatic valve to seal the unused terminal (double check valve) (control and supply)
zawór pneumatyczny do uszczelniania niewykorzystanego terminalu (zawór zwrotny bliźniaczy) (sterowanie i zasilanie)

type (electro-pneumatic, electro-magnetic with resonator disc, electromagnetic horn, etc ., indicating whether it is a single-tone or multiple-tone warning device.):
typ (elektro-pneumatyczne, elektro-magnetyczne z płytą rezonansową, elektromagnetycznym klaksonem itp., ze wskazaniem czy jest to urządzenie ostrzegawcze jednotonowe, czy wielotonowe.)

the time lapse between the moment when the device is actuated and the moment when the sound reaches the minimum value prescribed in paragraph 6.2.7 above shall not exceed 0,2 second measured at an ambient temperature of 20 ±5 °c. this provision is applicable, inter alia, to pneumatic or electro-pneumatic warning devices.
upływ czasu pomiędzy momentem uruchomienia urządzenia a momentem, w którym dźwięk osiąga minimalny poziom określony w pkt. 6.2.7., nie przekracza 0,2 sekundy, mierzony w temperaturze otoczenia wynoszącej 20 +5 °c. przepis ten stosuje się, między innymi, do urządzeń ostrzegawczych pneumatycznych lub elektropneumatycznych.