Hai cercato la traduzione di electrowinning da Inglese a Polacco

addition of surfactants to the electrowinning cells
dodanie środków powierzchniowo czynnych do komór do elektrolitycznego otrzymywania metali

spent electrolytic solutions from copper electrorefining and electrowinning operations
zużyte roztwory elektrolityczne z rafinacji elektrolitycznej miedzi i elektrolitycznego otrzymywania miedzi

only applicable for electrowinning cells or refining cells for low-purity anodes.
ma zastosowanie tylko do komór do elektrolitycznego otrzymywania metali lub komór do rafinacji w odniesieniu do anod o niskiej czystości.

reuse the electrolysis bleed after the metal removal stage in the electrowinning and/or the leaching process
ponowne wykorzystanie przecieków z elektrolizy po etapie usuwania metali w procesie elektrolitycznego otrzymywania metali lub w procesie ługowania

in order to reduce diffuse emissions from electrowinning, bat is to use a combination of the techniques given below.
aby ograniczyć emisje rozproszone z elektrolitycznego otrzymywania metali, w ramach bat należy stosować kombinację poniższych technik.

in order to use energy efficiently in electrorefining and electrowinning operations, bat is to use a combination of the techniques given below.
aby zapewnić efektywne zużycie energii w ramach elektrorafinacji i operacji związanych z elektrolitycznym otrzymywaniem metali, w ramach bat należy stosować kombinację poniższych technik.

in order to reduce diffuse emissions to air from electrowinning, bat is to use additives, especially foaming agents, in the electrowinning cells.
aby ograniczyć emisje rozproszone do powietrza z elektrolitycznego otrzymywania metali, w ramach bat należy stosować dodatki, zwłaszcza środki pieniące, w komorach do elektrolitycznego otrzymywania metali.

in order to reduce acid gas emissions to air from exhaust gases from the electrowinning cells, the electrorefining cells, the washing chamber of the cathode stripping machine and the anode scrap washing machine, bat is to use a wet scrubber or a demister.
aby ograniczyć emisje gazów kwaśnych do powietrza z gazów wylotowych ulatniających się z komór do elektrolitycznego otrzymywania metali, komór do rafinacji elektrolitycznej i komory czyszczącej maszyny usuwającej powłoki z katody i maszyny czyszczącej złom anodowy, w ramach bat należy korzystać z płuczki gazowej mokrej lub odmgławiacza.