Hai cercato la traduzione di emigrants da Inglese a Polacco

immigrants and emigrants
cudzoziemcy

a big number of them are first generation emigrants.
duża ich liczba to emigranci w pierwszym pokoleniu.

social structure of emigrants from central and eastern europe
struktura społeczna emigrantów z europy Środkowo-wschodniej

believers, when believing women come to you as emigrants, test them.
o wy, którzy wierzycie!

convention concerning the simplification of the inspection of emigrants on board ship
konwencja nr 21 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie statku

o believers, when believing women come to you as emigrants, test them.
o wy, którzy wierzycie!

one more very relevant problem is the generation of young emigrants returning home.
jescze jednym bardzo ważnym problemem jest pokolenie młodych emigrantów, które powraca do kraju.

daughter of lithuanian and polish emigrants, gertrude was born in new york in 1918.
gertrude, córka emigrantów z polski i litwy, urodziła się w nowym jorku w 1918 r. ukończyła hunter college z tytułem licencjata, ale jako kobiecie trudno jej było znaleźć pracę w nauce.

o ye who believe! when believing women come unto you as emigrants examine them.
o wy, którzy wierzycie!

o you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine them.
o wy, którzy wierzycie!

the emigrants passed through the cities of barcelona and cumaná, which was taken over by boves.
emigranci prześlizgnęli się przez miasta barcelona i cumaná, opanowane przez oddziały bovesa.

(b) emigrants moving from the territory of the member state disaggregated as follows:
(b) emigrantów przenoszących się z terytorium państwa członkowskiego, zdezagregowane w następujący sposób:

her parents were emigrants in brazil and chile, but they moved back to porto, portugal, in 1869.
jej rodzice byli emigrantami w brazylii i chile, ale przenieśli się do porto w portugalii, w 1869 roku.

god was kind to the prophet, the emigrants, and the helpers of the faithful who followed him in the hour of distress.
bóg zwrócił się do proroka, do muhadżirów i do ansarów, którzy poszli za nim w trudnej godzinie, zanim serca niektórych spośród nich omal się nie wypaczyły.

2.1 in recent years, europe has received many people coming from third countries as emigrants in search of new opportunities4.
2.1 na przestrzeni ostatnich lat europa przyjęła wiele osób pochodzących z krajów trzecich, które przybyły, jako emigranci, w poszukiwaniu nowych możliwości4.

in addition, morocco is one of the transit countries through which illegal emigrants from sub-saharan countries travel to the eu.
jednocześnie maroko jest jednym z krajów tranzytowych nielegalnej emigracji z krajów afryki subsaharyjskiej na terytorium ue.

the share of the highly-skilled among recent emigrants is on average somewhat higher than among the total labour force of their home countries.
udział osób wysoko wykwalifikowanych wśród niedawnych emigrantów jest przeciętnie nieco wyższy niż wśród wszystkich pracowników w ich krajach pochodzenia.

2.11 in some – though not all – cases, poverty and lack of opportunities are the motivating factors for many emigrants to europe.
2.11 często, choć nie zawsze, ubóstwo i brak perspektyw jest powodem decyzji wielu osób, które emigrują do europy.

over the last two centuries poland's economic problems and turbulent political changes contributed to the creation one of the world's greatest streams of emigrants.
liczne przyczyny ekonomiczne i polityczne, sięgające aż do xix wieku, złożyły się na ukształtowanie jednej z największych fal emigracji światowej – emigracji polskiej.

in 1945 draganović printed his "mali hrvatski kalendar za godinu 1945" (small croatian calendar for the year 1945) in rome for croatian emigrants.
w roku 1945 draganović wydrukował w rzymie "mali hrvatski kalendar za godinu 1945" (mały kalendarz chorwacki na rok 1945) adresowany do emigrantów chorwackich.