Hai cercato la traduzione di evaluate in remote app da Inglese a Polacco

alarms in remote file
alarmy w pliku zdalnymcomment

calendar in remote filename
alarmy w pliku zdalnymname

official controls in remote areas
kontrole urzędowe na terenach odosobnionych

this is what happens to girls in remote areas.
taki jest los dziewczynek w odległych zakątkach świata.

(or as specified in remote administrator application).
(lub tak, jak to podano w aplikacji remote administrator).

airports located in remote regions irrespective of their size
porty lotnicze położone w regionach oddalonych, niezależnie od wielkości tych portów.

deserve: improving services in remote and rural areas
deserve: poprawić jakość usług na obszarach wiejskich i oddalonych

encompass relevant data and stations, including in remote areas;
obejmą odpowiednie dane i stacje, w tym na odosobnionych obszarach;

the programme will support local sustainable development in remote areas.
będzie on wsparciem dla lokalnego zrównoważonego rozwoju w obszarach oddalonych.

today every thinking man must notice and evaluate in a proper way.
to dzisiaj każdy myślący człowiek musi zauważać i właściwie oceniać.

how to set up exclusions for potentially unwanted programs in remote administration?
jak ustawić wyjątki dla potencjalnie niechcianych programów w narzędziu administracja zdalna?

but broadband access is often unsatisfactory, especially in remote rural areas.
często jednak szerokopasmowy internet jest niewystarczająco rozpowszechniony, zwłaszcza na najbardziej oddalonych obszarach wiejskich.

(3) concentrations of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air are monitored.
(3) stężenie fluorku sulfurylu jest monitorowane w oddalonych warstwach troposfery.

1.8 adequate infrastructure and transport services are needed, also in remote regions.
1.8 potrzebne są odpowiednia infrastruktura i usługi transportowe, także na obszarach oddalonych.

'eurobusses' travelled around the island to inform people in remote areas.
po całej wyspie krążyły tzw. „eurobusy”, docierające z informacjami do mieszkańców obszarów oddalonych.

in this context, member states may take measures to protect final customers in remote areas.
w tym kontekście państwa członkowskie mogą podejmować środki dla ochrony odbiorców końcowych na odległych obszarach.

this report shall evaluate in particular the extent to which these articles have ensured access to justice.
w sprawozdaniu tym w szczególności dokonuje oceny tego, w jakim stopniu artykuły te zapewniły dostęp do wymiaru sprawiedliwości.

evaluate, in each country, any needs with respect to the upgrading of the security of radioactive sources.
wszelkich potrzeb w zakresie zwiększania bezpieczeństwa źródeł promieniotwórczych.

these spreads make it possible to evaluate in concrete terms the financial weight of the state ' s announcement.
to odchylenie stopy ryzyka kredytowego pozwala konkretnie oszacować finansową wagę deklaracji państwa.

if this is still not effective, we will evaluate, in conjunction with you, the potential efficacy of legal action.
jeżeli okaże się to bezskuteczne, wspólnie z tobą ocenimy potencjalną skuteczność podjęcia czynności prawnych.