Hai cercato la traduzione di extraction tubes da Inglese a Polacco

extraction
ekstrakcja

siphon to fit extraction tubes.
lewarek dopasowany do probówek do ekstrakcji.

extraction:
wydobycie:

alternative procedure using fat-extraction tubes with siphon or wash-bottle fittings
alternatywne procedury przy uŻyciu probÓwek do ekstrakcji z osprzĘtem syfonowym lub tryskawkowym

rack, to hold the fat-extraction flasks (or tubes) (see 5.6.).
statyw do utrzymywania kolb ekstrakcyjnych (lub probówek) (patrz ppkt 5.6.1).

suitable extraction tubes or flasks , provided with ground glass stoppers or other closures unaffected by the solvents used.
odpowiednie probówki lub kolby do ekstrakcji ze szklanymi doszlifowanymi korkami lub innymi zamknięciami nieulegającymi działaniu rozpuszczalników.

extraction apparatus (for example, centrifuge tubes for cold extraction and soxhlet apparatus for continuous extraction under reflux);
aparatura do ekstrakcji (na przykład probówki wirówkowe do ekstrakcji na zimno i aparat ekstrakcyjny soxhleta do ciągłej ekstrakcji z ogrzewaniem pod chłodnicą zwrotną);

the inner limb of the fitting shall be parallel to the axis of the extraction tube.
wewnętrzna część armatury powinna być równoległa do osi probówki ekstrakcyjnej.

it is also possible to use fat-extraction tubes with siphon or wash-bottle fittings, but the procedure is then different and is specified in the appendix.
można także stosować probówki do ekstrakcji tłuszczu wyposażone w osprzęt syfonowy lub tryskawkowy, ale procedura wykonania oznaczenia jest wówczas inna i jest wyszczególniona w dodatku.

the test portion shall be delivered as completely as possible at the bottom of the extraction tube.
próbka do badań powinna zostać przeniesiona możliwie w całości na dno probówki do ekstrakcji.

the alternative procedure using fat-extraction tubes with siphon or wash-bottle fittings (see the note to 5.6.) is described in the appendix.
alternatywna procedura stosowania probówki z osprzętem syfonowym lub tryskawkowym (patrz ppkt 5.6) jest opisana w dodatku.

extractions
ekstrakcje