Hai cercato la traduzione di farmyard da Inglese a Polacco

farmyard manure
obornik

farmyard poultry chick
pisklę drobiu hodowlanego

farmyard manure and animal excrement:
obornik i odchody zwierzęce:

external trade in farmyard poultry chicks
handel zewnĘtrzny piskletami drobiu hodowlanego

dried farmyard manure and dehydrated poultry manure
suchy obornik i odwodniony nawóz od drobiu

is the farmyard organised for safe movement of vehicles?
czy w trakcie wykonywania robót strzałowych występują niewypały?

utilised agricultural area on which solid/farmyard manure is applied
użytkowane użytki rolne, na których stosuje się nawóz stały/obornik

dogs, cats and farmyard animals must not enter slaughterhouses and cutting plants.
zabrania się wpuszczania psów, kotów i innych zwierząt podwórzowych na teren rzeźni i zakładów rozbioru.

standards for the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks
normy dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego

composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included
kompostowane odchody zwierzęce, w tym nawóz kurzy i przekompostowany obornik

the registration of establishments producing or marketing eggs for hatching or farmyard poultry chicks;
rejestracji zakładów produkujących lub wprowadzających do obrotu jaja wylęgowe lub pisklęta drobiu hodowlanego;

dried farmyard manure and dehydrated poultry manure need recognized by the inspection body or inspection authority
suchy obornik i odwodniony nawóz kurzy potrzeba uznana przez jednostkę kontrolującą lub organ kontrolujący

all kinds of organic matters, including farmyard manure, can be utilized for biogas production.
wszystkie rodzaje substancji organicznych, w tym odchody zwierząt hodowlanych, mogą być wykorzystane do produkcji biogazu.

on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version)
w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja skodyfikowana)

the total utilised agricultural area of the holding on which solid dung/farmyard manure was applied in the reference year.
użytkowane użytki rolne w gospodarstwie ogółem, na których zastosowany został nawóz stały/obornik w roku odniesienia.

battery cages where the manure falls on the floor below the cages where it forms solid dung/farmyard manure and is mechanically removed regularly.
klatki bateryjne, w których nawóz opada na podłogę pod klatkami, gdzie tworzy obornik lub gnojówkę i jest regularnie usuwany mechanicznie.

laying down detailed rules for implementing regulation (ec) no 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks
ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia rady (we) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego

and when you go to the farmyard, you can't easily get pigs to have heart attacks, so we said, well, we're experts in stents.
na farmie nie jest łatwo o świnię z zawałem. pomyśleliśmy wtedy: jesteśmy ekspertami od stentów -

that limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.
limit ten stosuje się wyłącznie do użycia obornika gospodarskiego, suchego obornika i odwodnionego nawozu od drobiu, kompostowanych odchodów zwierzęcych, w tym nawozu od drobiu, przekompostowanego obornika i płynnych odchodów zwierzęcych.

other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itd.)