Hai cercato la traduzione di fastened da Inglese a Polacco

fastened together.
nie zamocowane ze sobą.

fastened to one another.
zamocowane ze sobą.

safety-belt is not fastened;
pas bezpieczeństwa jest niezapięty;

they shall also be fastened by:
oprócz tego powinny one być zamknięte za pomocą:

afterwards, the bolts are fastened with nuts.
następnie śruby mocuje się za pomocą nakrętek.

insure torch atc is securely fastened to unit.
sprawdzić, czy złączka atc palnika jest mocno przymocowana do urządzenia.

permanent workstations must not be fastened to the machine.
nie wolno mocować do maszyny stałych stanowisk pracy.

remaining intact and securely fastened in normal use;
podczas normalnego użytkowania zamknięcia pozostają nienaruszone i bezpiecznie przymocowane;

the sausage is manually or mechanically fastened with string.
związanie odbywa się ręcznie lub mechanicznie przy użyciu sznurka.

they may be fastened only at their front and side edges.
dolne fartuchy włoka mogą być umocowane jedynie za przednie lub boczne krawędzie.

the restraint shall be fastened to the test seat or vehicle seat.
urządzenie przytrzymujące należy przymocować do siedzenia doświadczalnego lub siedzenia pojazdu.

all components of the system shall be fastened in a proper way.
wszystkie elementy instalacji muszą być ze sobą odpowiednio połączone.

are seat belts installed and fastened if a machine might turn over?
czy występują braki w sygnalizacji zamiaru odpalenia ładunków?

seatbelts shall be kept fastened throughout the entire duration of the flight;
pasy są zapięte podczas całego lotu;

d bracket with ball and ball support, fastened using class a50 bolts, for example
d wspornik z kulą i oparciem kuli zamocowanym przy użyciu, na przykład, śrub klasy a50

keep his/her safety belt fastened while at his/her station; and’;
ma prawidłowo zapięty pas bezpieczeństwa, kiedy przebywa na swoim stanowisku; oraz”;

the safety-belts of seats other than the driver's seat are fastened;
pasy bezpieczeństwa na siedzeniach innych niż siedzenie kierowcy są zapięte;

product family: systems of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes (1/1)
rodzina wyrobów: systemy membran elastycznych, wodoszczelnych, dachowych, mocowanych mechanicznie (1/1)

during flight, the flight crew member shall keep his/her safety belt fastened while at his/her station.
podczas lotu członek załogi lotniczej pozostający na swoim stanowisku ma zapięty pas bezpieczeństwa.

the safety-belts of the driver's seat and seats other than the driver's seat are fastened;
pasy bezpieczeństwa na siedzeniu kierowcy i siedzeniach innych niż siedzenie kierowcy są zapięte;