Hai cercato la traduzione di fed by da Inglese a Polacco

full of fire fed by faggots,
- a ogień ciągle podsycany

the primary side can be fed by
strona pierwotna może być zasilana

option c: single register fed by 4 systems
wariant c: pojedynczy rejestr zawierający dane z 4 systemów

this phenomenon is being fed by our increasing mobility.
zjawisko to napędzane jest przez naszą wzrastającą mobilność.

it is a work of darkness, fed by suspicion and intrigue.
jest to dzieło ciemności wspierane przez podejrzliwość i przez intrygi.

- the index will be fed by national criminal record systems.
- informacje zawarte w wykazie będą pochodzić z krajowych systemów rejestrów karnych.

it must be capable of being fed by a separate cable from the main switchboard.
powinna być zasilana przez oddzielny kabel z głównej tablicy rozdzielczej.

moveable appliances may under no circumstances be fed by metal-sheathed cables.
urządzenia przesuwne nie mogą w żaden sposób być zasilane za pomocą kabli w obudowie metalowej.

"powerful forces of divergences are being fed by the failure to quickly exit the crisis.
„potężne siły dywergencji były napędzane przez fiasko szybkiego wyjścia z kryzysu.

power came from an undershot water wheel in a deep pit, fed by a tunnel from the river goyt.
siła pochodziła z koła podsiębiernego w głębokim szybie, zasilanym wodą doprowadzaną tunelem z rzeki goyt.

in the hospital i lost weight very much, i was connected to a respirator and i was fed by the drips.
w szpitalu bardzo schudłem, byłem podłączony do respiratora i karmiono mnie kroplówkami.

eli tiunine's inspiration is fed by all foundering myths of our civilisation linked to the realities of our time.
eli czerpie inspirację z pierwotnych mitów naszej cywilizacji i ich odzwierciedlenia w czasach współczesnych.

measuring systems fed by means of gas pressure may operate as empty-hose or as full-hose systems.
instalacje pomiarowe, w których wydawanie odbywa się poprzez ciśnienie gazu, mogą pracować jako instalacje z pustym wężem lub z pełnym wężem.

the following rules shall apply with regard to bivalve molluscs and other species which are not fed by man but feed on natural plankton:
następujące reguły mają zastosowanie w odniesieniu do małż i innych gatunków nie karmionych przez człowieka, lecz żywiących się naturalnym planktonem:

inflation has peaked at 11% in 2008, fed by high commodity prices and domestic wage pressures, but has fallen subsequently.
w 2008 r. inflacja osiągnęła wartość szczytową na poziomie 11 %, do czego przyczyniły się wysokie ceny surowców oraz naciski na płace krajowe, jednak po osiągnięciu tej wartości inflacja spadła.

the supply material in the form of middle-hard to hard stones and materials is fed by a sieving or similar machine in an automatically controllable amount.
materiał w postaci średnio twardych do twardych materiałów i kamieni jest podawany przez przesiewacz lub podobną maszynę w ilości regulowanej automatycznie.

if there is a battery on the trailer fed by the power supply unit of the motor vehicle, it shall be separated from it supply line during service braking of the trailer.
jeżeli w przyczepie jest akumulator ładowany przez źródło prądu pojazdu silnikowego, jest on odcięty od linii zasilającej podczas hamowania przyczepy hamulcem roboczym.

whereas member states are also responsible for ensuring that electric energy distribution networks are protected from electromagnetic disturbance with can affect them and, consequently, equipment fed by them;
państwa członkowskie są również odpowiedzialne za zapewnienie, aby sieci dystrybucji energii elektrycznej były chronione przed zakłóceniami elektromagnetycznymi, które mogą na nie oddziaływać, a w konsekwencji także na zasilane przez nie urządzenia;

2.1.if there is a battery on the trailer fed by the power supply unit of the motor vehicle, it shall be separated from its supply line during service braking of the trailer.
jeżeli przyczepa ma akumulator zasilany z układu zasilania elektrycznego pojazdu, to musi on być oddzielony od swojego przewodu zasilania w czasie zasadniczego hamowania przyczepy.

there, for three and a half years, the prophet made his home, away from the public, and was fed by ravens, which brought him bread and flesh morning and evening.
tam przez trzy i pół roku prorok utrzymywał swój dom, z dala od publiczności, a był karmiony przez kruki, które przynosiły mu chleb i mięso rano i wieczorem.