Hai cercato la traduzione di field application engineer da Inglese a Polacco

testing must be conducted at rates equivalent to the highest rate of field application to be recommended.
w badaniach należy stosować dawki odpowiadające najwyższej dawce zalecanej do stosowania w warunkach polowych.

it is calculated by multiplying the conveyance efficiency of the water to the field by the field application efficiency.
oblicza się ją, mnożąc wydajność zaopatrywania pola w wodę przez wydajność aplikacji na polu.

among the components of fertilizing operations, field application of nitrogen fertilizers generated the highest load of greenhouse gas emissions.
możliwości ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w cyklu życia biopaliw.

exciting new research also shows that newer methods of food processing like high pressure, electric field application or irradiation could have an impact on food allergens.
wyniki niedawnych badań wskazują, że nowe metody przetwarzania żywności, takie jak wysokie ciśnienie, pola elektryczne lub irradiacja, wpływają na alergeny w żywności.

this indicator is calculated by multiplying the conveyance efficiency, which is the efficiency of the transfer of water to the field, e.g. through canals, by the field application efficiency.
wskaźnik ten oblicza się, mnożąc wydajność zaopatrywania w wodę, tj. wydajność doprowadzania wody na pole, np. za pośrednictwem kanałów, przez wydajność aplikacji na polu.

in your opinion does the phenomenon of contractual ppps, involving the transfer of a set of tasks to a single private partner, justify more detailed rules and/or a wider field application in the case of the phenomenon of subcontracting?
czy oparte na kontraktach ppp przewidujące przyznanie całego pakietu zadań jednemu tylko partnerowi prywatnemu uzasadniają według państwa wprowadzenie w życie bardziej szczegółowych przepisów i/lub zakresu stosowania w odniesieniu do podwykonawstwa?

(+) for field applications with sustained high torque service the values shown in the line 30 km/h apply.
(+) dla zastosowań polowych w warunkach stałego wysokiego momentu obrotowego stosuje się wartości podane w wierszu 30 km/h.

nai(tl) is also convenient to use, making it popular for field applications such as the identification of unknown materials for law enforcement purposes.
nai(tl) jest również wygodny w użyciu, dzięki czemu jest popularny w zastosowaniach "w terenie", takich jak identyfikacja nieznanych materiałów w celu egzekwowania prawa.

water efficiency gains are already being obtained across europe through both conveyance efficiency (the proportion of abstracted water that is delivered to the field) and field application efficiency (the water actually used by a crop in relation to the total amount of water that was delivered to that crop).
już teraz na terenie całej europy można zaobserwować korzyści wynikające z oszczędnego gospodarowania wodą uzyskiwane zarówno dzięki wydajnemu systemowi transportu wody (ilość pobieranej wody faktycznie dostarczonej na pole), jak i dzięki wydajności dystrybucji wody na polu (stosunek wody faktycznie wykorzystywanej przez uprawiane rośliny do całkowitej ilości wody, w jaką zaopatrzono daną uprawę).

the maximum application rate shall be 153 kg/ha (corresponding to 86,3 kg/ha of mitc) in case of open field applications.
maksymalna stosowana dawka wynosi 153 kg/ha (co odpowiada 86,3 kg/ha mitc) w przypadku zastosowań na otwartym polu.